Vertaling van "centre établit chaque année " (Frans → Nederlands) :

Le Centre établit chaque année un planning des missions et des recherches à développer et son site internet affiche également une liste des thèmes prioritaires, des recherches en cours et de celles planifiées pour 2015, mais il ne propose aucun récapitulatif des recherches prévues en 2016.
Elk jaar stellen zij ook een planning op inzake de uit te voeren opdrachten en onderzoeken. Zij hebben op hun website een lijst van prioritaire thema's, lopende onderzoeken en de planning van 2015 geafficheerd maar er is geen overzicht van geplande onderzoeken in 2016.

L'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes établit chaque année un rapport sur l'écart salarial afin de constater l'évolution des différences salariales entre les femmes et les hommes en Belgique.
Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen stelt jaarlijks een loonkloofrapport op om de evolutie van de loonverschillen tussen vrouwen en mannen in België vast te stellen.

Art. 18. Conformément à l'article 11 du décret, la commission de gestion établit chaque année le compte de l'EV IV de l'année budgétaire précédente.
Art. 18. Overeenkomstig artikel 11 van het decreet stelt de beheerscommissie ieder jaar de rekening van het EV IV van het vorige dienstjaar op.

SECTION X. - BUDGET Art. 21. Conformément à l'article 17 § 1 de l'accord, le conseil d'administration établit, chaque année avant le 15 juin, le budget de l'exercice budgétaire suivant avec le relevé de toutes les recettes et toutes les dépenses.
AFDELING X. - BEGROTING Art. 21. Overeenkomstig het artikel 17 § 1 van het Akkoord, stelt de raad van bestuur, elk jaar vóór 15 juni, de begroting voor het volgende begrotingsjaar op met opgave van alle ontvangsten en alle uitgaven.

1. L'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes établit chaque année un rapport sur l'écart salarial afin de constater l'évolution des différences salariales entre les femmes et les hommes en Belgique.
1. Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen stelt jaarlijks een loonkloofrapport op om de evolutie van de loonverschillen tussen vrouwen en mannen in België vast te stellen.

dbis) établit chaque année un plan opérationnel glissant de quatre ans des activités que doit entreprendre le personnel du Secrétariat général conformément au Plan stratégique, couvrant l'année suivante et les trois années d'après, assorti des incidences financières, compte dûment tenu du Plan financier tel qu'il a été approuvé par la Conférence de plénipotentiaires; ce plan opérationnel de quatre ans est examiné par les groupes consultatifs des trois Secteurs et est examiné et approuvé, chaque année, par le Conseil;
dbis) stelt elk jaar een glijdend operationeel plan op met activiteiten over vier jaar die het personeel van het Secretariaat-generaal moet ondernemen conform het strategisch plan, dat het volgende en de drie daaropvolgende jaren beslaat, aangevuld met de financiële implicaties, behoorlijk rekening houdend met het financieel plan zoals dit werd goedgekeurd door de Conferentie van Gevolmachtigden; dit operationeel plan over vier jaar wordt onderzocht door de adviesgroepen van de drie Sectoren en wordt jaarlijks onderzocht en goedgekeurd door de Raad;

f) établit chaque année un plan opérationnel glissant de quatre ans qui couvre l'année suivante et les trois années d'après, assorti des incidences financières des activités que doit entreprendre le Bureau pour aider le Secteur dans son ensemble; ce plan opérationnel de quatre ans est examiné par le Groupe consultatif des radiocommunications conformément à l'article 11A de la présente Convention et est examiné et approuvé, chaque année, par le Conseil;
f) stelt elk jaar een glijdend operationeel plan op met activiteiten over vier jaar, aangevuld met de financiële implicaties van de activiteiten die het Bureau moet ondernemen om de sector in zijn geheel te steunen; dit operationele plan over vier jaar wordt conform artikel 11A van deze Overeenkomst onderzocht door de Adviesgroep voor Radiocommunicatie en wordt jaarlijks onderzocht en goedgekeurd door de Raad;

g) établit chaque année un plan opérationnel glissant de quatre ans qui couvre l'année suivante et les trois années d'après, assorti des incidences financières des activités que doit entreprendre le Bureau pour aider le Secteur dans son ensemble; ce plan opérationnel de quatre ans est examiné par le Groupe consultatif pour le développement des télécommunications conformément à l'article 17A de la présente Convention et est examiné et approuvé, chaque année, par le Conseil;
g) stelt elk jaar een glijdend operationeel plan op met activiteiten over vier jaar, aangevuld met de financiële implicaties van de activiteiten die het Bureau moet ondernemen om de sector in zijn geheel te steunen; dit operationele plan over vier jaar wordt conform artikel 17A van deze Overeenkomst onderzocht door de Adviesgroep voor de Ontwikkeling van Telecommunicatie en wordt jaarlijks door de Raad onderzocht en goedgekeurd;

g) établit chaque année un plan opérationnel glissant de quatre ans qui couvre l'année suivante et les trois années d'après, assorti des incidences financières des activités que doit entreprendre le Bureau pour aider le Secteur dans son ensemble; ce plan opérationnel de quatre ans est examiné par le Groupe consultatif de la normalisation des télécommunications conformément à l'article 14A de la présente Convention et est examiné et approuvé, chaque année, par le Conseil;
f) stelt elk jaar een glijdend operationeel plan op met activiteiten over vier jaar, aangevuld met de financiële implicaties van de activiteiten die het Bureau moet ondernemen om de sector in zijn geheel te steunen; dit operationele plan over vier jaar wordt conform artikel 14A van deze Overeenkomst onderzocht door de Adviesgroep voor Radiocommunicatie en wordt jaarlijks onderzocht en goedgekeurd door de Raad;