Vertaling van "centres de fertilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseiller des patients sur les traitements des troubles de la fertilité
patiënten advies geven over vruchtbaarheidsbehandelingen

manque de fertilité des terres
slechte bodemkwaliteit

assurer la fertilité de sols
vruchtbaarheid van grond garanderen | zorgen voor vruchtbaarheid van grond

exécuter les procédures de laboratoire concernant la fertilité
laboratoriumprocedures inzake vruchtbaarheidsbehandelingen uitvoeren

accélération et fertilité des idées | idéorrhée
gedachtenvlucht | ideeënvlucht | versnelling van het denkproces

étude de fertilité
vruchtbaarheidsonderzoek

fertilité
vruchtbaarheid

traitement de la fertilité
fertiliteitsbehandeling

altération de la fertilité
schade van de vruchtbaarheid

facteur de fertilité | facteur F
Fertiliteitsfactor | F-factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Connaît-on des cas de donneurs de sperme qui ont fréquenté plusieurs centres de fertilité?
7. Zijn er dossiers gekend van spermadonoren die bij verschillende fertiliteitscentra gedoneerd hebben?

De nombreux centres de fertilité passaient dès lors cette étape et optaient le plus souvent d'emblée pour la fécondation in vitro.
Veel fertiliteitscentra sloegen deze stap dan ook over en er werd meestal meteen geopteerd voor in-vitrofertilisatie.

Ainsi, la loi-programme prévoit (articles 61-62) la prise en charge aussi responsable que possible des problèmes de fertilité; le ministre propose, d'une part, d'ajouter une nouvelle prestation à la loi AMI, qui permette de rembourser aux femmes les soins prescrits pour diagnostiquer et traiter les problèmes de stérilité, notamment par la stimulation du développement folliculaire et, d'autre part, de concentrer ces soins dans les mains de médecins attachés ou affiliés à un centre A ou B, centres qui disposent de l'expertise pour traiter ces problèmes de fertilité.
Zo voorzien de artikelen 61 en 62 van de programmawet in een zo verantwoord mogelijke tegemoetkoming van de vruchtbaarheidsproblemen. De minister stelt enerzijds voor een nieuwe prestatie toe te voegen aan de RIZIV-wet om de terugbetaling te waarborgen aan vrouwen van voorgeschreven verzorging inzake diagnose en behandeling van steriliteitproblemen onder meer via het stimuleren van de follikelontwikkeling en anderzijds die zorgen te groeperen bij artsen verbonden zijn aan of die aangesloten zijn bij een centrum A of B, centra die over de nodige expertise beschikken om dergelijke problemen te behandelen.

En ce qui concerne le régime, tel qu'il est élaboré dans la loi-programme à l'examen, Mme Van de Casteele se dit préoccupée par la décision de faire passer par les hôpitaux et les centres de fertilité, qui sont également liés à des hôpitaux, tout ce qui concerne un traitement de la fertilité, y compris la mise à disposition de médicaments.
Wat betreft de uitgewerkte regeling zoals die nu in de programmawet staat, uit mevrouw Van de Casteele haar bezorgdheid omdat beslist wordt alles in verband met een vruchtbaarheidsbehandeling, ook de beschikkingstelling van geneesmiddelen, via ziekenhuizen en fertiliteitscentra, die ook aan ziekenhuizen verbonden zijn, te laten verlopen.

Mme Van de Casteele rappelle qu'une loi-programme antérieure avait transféré des centres de fertilité vers les hôpitaux l'ensemble du traitement et de la délivrance de médicaments en vue d'un traitement de fertilité.
Mevrouw Van de Casteele herinnert eraan dat, door een vorige programmawet, de ganse behandeling en de aflevering van geneesmiddelen voor een fertiliteitsbehandeling werd overgedragen naar de fertiliteitscentra van de ziekenhuizen.

— regrouper les applications pour le traitement de la fertilité féminine dans des centres agréés de médecine de la reproduction ont été limités et les traitements non FIV aux gynécologues attachés ou affiliés à un centre agrée de médecine de la reproduction A et B.
— de hergroepering van de toepassingen voor de behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen bij vrouwen in de erkende centra voor reproductie-geneeskunde en de niet-IVF-behandelingen werden beperkt tot de gynaecologen die verbonden zijn aan of aangesloten zijn bij een erkend centrum voor reproductiegeneeskunde A of B.

Un beau soir d'hiver, nous avons dû nous pencher sur une proposition négociée avec les centres de fertilité et le secteur pharmaceutique et visant à permettre aux centres de fertilité de disposer plus facilement d'une certaine spécialité pharmaceutique, plus précisément les gonadotrophines.
Op een mooie winteravond hebben we ons gebogen over een voorstel dat onderhandeld werd met de fertiliteitscentra en de farmaceutische sector om een farmaceutische specialiteit, meer in het bijzonder gonadotrofines, gemakkelijker beschikbaar te stellen voor de fertiliteitscentra.

2. a) Considérez-vous que le «contrat de préservation» que les parents concernés avaient conclu avec des centres de fertilité a une valeur légale? b) Dans l'affirmative, sur quoi est fondée cette valeur légale?
2. a) Acht u het «bewaarcontract» dat de ouders met de vruchtbaarheidscentra sloten, rechtsgeldig? b) Zo ja, op welke basis?

La plupart des centres de fertilité observent la règle que, dans le cadre d'une procédure FIV (fécondation in vitro), les deux partenaires doivent donner leur consentement pour l'implantation de l'embryon.
De meeste vruchtbaarheidscentra hanteren wel de regel dat bij IVF (in vitro fertilisatie) beide partners akkoord moeten gaan met de inplanting van het embryo.