Traduction de «centres de tri seraient répartis » (Français → Néerlandais) :

Ces centres seraient répartis équitablement sur le territoire du pays et devraient développer une véritable approche multidisciplinaire qui amènerait le jeune à effectuer un réel travail sur lui-même.
Deze centra zouden evenwichtig over heel België worden verspreid en een werkelijk multidisciplinaire aanpak ontwikkelen die de jongere ertoe aanzet echt aan zichzelf te gaan werken.

Or, depuis, j'ai reçu de nouvelles informations à ce sujet m'indiquant que pour notre région, les centres de tri seraient répartis comme tels: un à Dinant, un second à Marche et un troisième à Beauraing.
Intussen heb ik hierover evenwel nieuwe informatie ontvangen, waaruit blijkt dat de sorteercentra voor onze regio als volgt verdeeld zouden worden: een te Dinant, een tweede te Marche en een derde te Beauraing.

A cet effet les déchets A3X seraient d'abord triés et répartis en deux catégories: les déchets combustibles et non combustibles.
Daartoe zou het A3X-afval eerst worden gesorteerd en in twee categorieën worden verdeeld: het brandbare en het onbrandbare afval.

Le nombre de centres de tri passerait de cinq à trois et on aurait décidé de transporter une grande partie du courrier par la route plutôt que le rail de sorte que les centres de tri ne seraient plus liés au rail.
Het aantal postsorteercentra zou van vijf naar drie gaan en er zou beslist zijn de post grotendeels via de weg te vervoeren en veel minder via het spoor, waardoor de sorteercentra niet langer spoorgebonden zouden moeten zijn.

Pour atteindre ce but, tous les centres de tri et les principaux centres de distribution postale seraient équipés de caméras.
Om dit te bereiken zouden alle sorteercentra en de belangrijkste postdistributiecentra met camera's worden uitgerust.

- Les cinq centres de tri traitent chaque jour en moyenne 10 millions d'envois répartis comme suit : 20% à Anvers, 33% à Bruxelles, 17% à Charleroi, 20% à Gand et 10% à Liège.
- Dagelijks verwerken de vijf sorteercentra gemiddeld 10 miljoen stuks. Dat volume is gemiddeld als volgt verdeeld over de verschillende centra: Antwerpen 20%, Brussel 33%, Charleroi 17%, Gent 20% en Luik 10%.

A l'heure actuelle, le volume total des cinq centres de tri est plus ou moins réparti comme suit entre la Wallonie, Bruxelles et la Flandre: Wallonie: 27,5 % Bruxelles: 33 % Flandre: 39,5 % Il n'y a pas d'indicateurs qui indiqueraient un changement à ce sujet dans le futur.
Momenteel wordt het totale volume van de vijf sorteercentra ongeveer als volgt verdeeld tussen Wallonië, Brussel en Vlaanderen: Wallonië: 27,5 % Brussel: 33 % Vlaanderen: 39,5 % Er zijn geen indicatoren die, voor de toekomst, op een wijziging dienaangaande zouden wijzen.

En ce qui concerne le centre de tri de Bruxelles X, l'avis précité de la Commission permanente de contrôle linguistique a été respecté. b) Conformément au nouvel article 43, § 3, des lois linguistiques coordonnées, ce projet prévoit dès lors que 30% des emplois du 3e au 10e degré sont répartis selon la proportion de 51% réservés au cadre néerlandais, et 49% au cadre français. c) La clé de répartition d'application est celle qui était retenue dans l'avis de la Commission permanente de controle linguistique du 16 juin 1993 (voir point 1, 2e alinéa).
Inzake het sorteercentrum Brussel X werd het voornoemde advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht nageleefd. b) Overeenkomstig het nieuw artikel 43, § 3, van de gecoördineerde taalwetten is in dit ontwerp dus voorzien dat 30% van de betrekkingen van de 3e tot de 10e graad verdeeld zijn volgens de verhouding van 51% voorbehouden voor het Nederlandstalige kader en 49% voor het Franstalige kader. c) De toegepaste verdeelsleutel is deze die in het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht op 16 juni 1993 (zie punt 1, 2e alinea) werd weerhouden.

Quant aux cinq centres de tri, le volume de travail est réparti comme suit: Bruxelles X traite 33 % du volume de travail total, Anvers X 21 % et Gand X 18,5 %.
Over de vijf onderscheiden sorteercentra is het werkvolume als volgt verdeeld: Brussel X behandelt 33 % van het totale werkvolume, Antwerpen X 21 % en Gent X 18,5 %.