Traduction de «centres du cadastre semble poser » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la réforme des zones des secours, j'aimerais vous poser quelques questions relative à la zone de secours du Hainaut Centre. 1. Au niveau du personnel, pourriez-vous communiquer le nombre de professionnels et le nombre de volontaires affectés à cette zone? 2. Au niveau charroi, pourriez-vous transmettre un cadastre précis des véhicules affectés à la zone, les équipements présents dans ces véhicules, leur kilométrage ainsi que leur état de fonctionnement?
In het kader van de hervorming van de hulpverleningszones zou ik u enkele vragen willen stellen over de hulpverleningszone Henegouwen Centrum. 1. Hoeveel beroeps en hoeveel vrijwilligers omvat het personeelsbestand van die zone? 2. Kunt u een gedetailleerd overzicht bezorgen van het voertuigenpark van de zone, met vermelding van de uitrusting van de voertuigen, de kilometerstand en de staat van paraatheid?

La répartition des 10 centres du cadastre semble poser problème.
De spreiding van de 10 centra van het kadaster blijkt problematisch.

Il semble toutefois se poser un problème pour le courrier international transitant par le centre de tri de «Gent X» qui ne serait distribué qu'au jour J + 12 (]) après sa réception au centre de tri.
Er blijkt evenwel een probleem te zijn met de internationale poststukken die via het sorteercentrumGent X worden gedistribueerd: die post zou namelijk pas op D + 12 (]) na ontvangst in het sorteercentrum worden bezorgd.