Traduction de «centres d’excellence situés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre d'excellence pour la lutte contre les menaces hybrides | centre européen de lutte contre les menaces hybrides
Europees Centrum voor de bestrijding van hybride dreigingen | Europees Kenniscentrum voor de bestrijding van hybride dreigingen

centre d'excellence Jean Monnet
Jean Monnet Centre of Excellence | JMCE [Abbr.]

centre d'excellence
centre of excellence | excellentiecentrum | kenniscentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’initiative vise à combler les disparités de l’Europe en matière d’innovation en attirant des universitaires de haut niveau là où ils pourront rivaliser avec les centres d’excellence situés ailleurs dans l’Espace européen de la recherche (EER).
Het initiatief beoogt de innovatiekloof in Europa te overbruggen door topacademici aan te trekken voor instellingen, zodat deze kunnen wedijveren met excellentiecentra elders in de Europese onderzoeksruimte (EOR).

En outre, l'Union doit soutenir la concurrence accrue que lui livrent les nouveaux centres d'excellence situés dans des économies émergentes dans la chasse aux talents.
Bovendien wordt zij geconfronteerd met toenemende concurrentie van nieuwe topcentra in opkomende economieën om talent binnen te halen.

En outre, l'Union européenne doit soutenir la concurrence accrue que lui livrent les nouveaux centres d'excellence situés dans des économies émergentes dans la chasse aux talents, la fuite des cerveaux constituant un problème majeur pour l'Union européenne.
Bovendien wordt de EU geconfronteerd met toenemende concurrentie van nieuwe topcentra in opkomende economieën om talent binnen te halen, waarbij de "brain drain" een aanzienlijk probleem voor de EU vormt.

En outre, l'Union européenne doit soutenir la concurrence accrue que lui livrent les nouveaux centres d'excellence situés dans des économies émergentes dans la chasse aux talents.
Bovendien wordt de EU geconfronteerd met toenemende concurrentie van nieuwe topcentra in opkomende economieën om talent binnen te halen.

(12) Étant donné que l'IEIT est censé être le porte-drapeau pour l'innovation et pour la recherche européennes, il devrait être situé à proximité des centres existants d'excellence et de renommée universitaire à l'échelle européenne, de manière à profiter au mieux des infrastructures disponibles.
(12) Aangezien het EIT beoogt voor Europese innovatie en onderzoek als vlaggenschip te fungeren, moet het in de buurt van de bestaande centra van Europese uitmuntendheid en met een academische reputatie worden gevestigd om optimaal van de bestaande infrastructuur te profiteren.

Les zones urbaines et les centres régionaux sont considérés comme étant des relais de connaissances et d’excellence en matière de compétences des régions, des ressorts de compétitivité, des agents de développement et des moteurs de croissance pour l’ensemble de la région où est situé le centre urbain.
Stedelijke gebieden en regionale centra worden niet alleen als doorgeefluik voor kennis en gespecialiseerde vaardigheden beschouwd, maar ook als promotors van mededinging, als stuwende krachten achter ontwikkeling en als motoren voor groei van de gehele regio waarin het stedelijke centrum zich bevindt.

À cet égard, on ne saurait retarder davantage la création de centres scientifiques d'excellence pour que la recherche européenne se situe à l'avant-garde sur le plan mondial.
Volgens mij mag de oprichting van enkele wetenschappelijke centra van het hoogste niveau, die het Europees onderzoek naar de absolute wereldtop moeten brengen, niet meer worden uitgesteld.

Le programme-cadre s'attachera à améliorer la coopération entre les organisations nationales qui s'occupent des déchets radioactifs, par exemple à travers des projets tels que Net.Excel, qui est un réseau rassemblant des centres de recherche nucléaire situés en Belgique, en Finlande, en France, en Allemagne, en Espagne, en Suède, au Royaume-Uni et en Suisse.
Het kaderprogramma wordt toegespitst op een verbetering van de samenwerking tussen de nationale organisaties voor het beheer van radioactief afval, bijvoorbeeld via projecten zoals Net.Excel, een netwerk van nucleaire onderzoekscentra in België, Finland, Frankrijk, Duitsland, Spanje, Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland.