Traduction de «centres fermés pouvez-vous » (Français → Néerlandais) :

2. a) Vous avez souvent indiqué vouloir augmenter la capacité d'accueil dans les centres fermés, pouvez-vous indiquer quel est actuellement la capacité d'accueil total et à quel nombre de places vous souhaitez arriver fin 2016? b) Des travaux sont-ils en cours dans d'autres centres pour augmenter la capacité en termes de places?
2. a) U gaf al meermaals aan de opvangcapaciteit in de gesloten centra te willen optrekken. Wat is vandaag de totale opvangcapaciteit en hoeveel plaatsen stelt u voorop tegen eind 2016? b) Zijn er ook in andere gesloten centra werken aan de gang om het aantal opvangplaatsen te verhogen?

3 Vous pouvez obtenir ces documents auprès du centre de formation pour la sécurité civile.
3 Deze documenten kan u verkrijgen bij het opleidingscentrum voor de civiele veiligheid.

Pouvez-vous indiquer si ces nouvelles places seront créées à partir de l'extension des centres fermés actuels?
Zal dat gebeuren door de bestaande gesloten centra uit te breiden?

1. Pouvez-vous indiquer le nombre de personnes qui ont été placées en centres fermés depuis 2010? Combien ont été finalement expulsées?
1. Hoeveel personen werden er sinds 2010 in een gesloten centrum geplaatst?

Vous pouvez rester informé grâce aux médias traditionnels (tels que la télévision, la radio, la presse écrite et en ligne) et à l’accès au centre de crise en ligne :
Iedereen kan zich via de traditionele media (zoals TV, radio en geschreven en online pers) blijven informeren, en ook via de online kanalen van het crisiscentrum:

3. Pouvez-vous indiquer si des personnes ayant été appréhendées durant ces opérations sont toujours en centres fermés actuellement?
3. Zitten er nu nog personen in de gesloten centra die tijdens die acties werden opgepakt?

Pour en savoir plus sur le Centre et sur ses activités, vous pouvez vous rendre à l’adresse suivante: [http ...]
Meer informatie over het Vertaalbureau en de activiteiten is te vinden op: [http ...]

Veuillez noter que, si nous considérons que vous risquez d’essayer de vous enfuir ou de vous cacher à nous parce que vous ne voulez pas que nous vous envoyions dans un autre pays, vous pourriez être mis en rétention (centre fermé).
Opgelet: indien wij van mening zijn dat u zult trachten te vluchten of dat u zich zult trachten te verbergen omdat u niet wilt dat wij u naar een ander land zenden, kunt u in bewaring worden genomen (een gesloten centrum).

4. À propos de la détention des familles avec enfants en centre fermé adapté, vous avez annoncé la création d'unités de logement pour familles au centre 127bis, il y a déjà plusieurs mois. a) Où en est-on? b) Je sais que les travaux ont commencé depuis un certain temps, mais quand ces unités seront-elles opérationnelles? c) Pouvez-vous déjà avancer une date? d) Ces unités vont-elles bien répondre aux normes imposées afin que les familles avec enfants soient accueillies dans de bonnes conditions? e) Pouvez-vous en dire plus à ce sujet?
4. U hebt in verband met het onderbrengen van gezinnen met kinderen in een aangepast gesloten centrum al maanden geleden aangekondigd dat er woonunits voor gezinnen zouden worden ingericht in het centrum 127 bis. a) Hoever staat het daarmee? b) Ik weet dat de werkzaamheden al een tijd geleden aangevat werden. Wanneer zullen deze units operationeel zijn? c) Kan u al een concrete datum naar voren schuiven? d) Zullen die units wel voldoen aan de normen, zodat gezinnen met kinderen er in goede omstandigheden kunnen worden opgevangen? e) Kunt u hier nadere toelichting bij geven?

Toutefois, vous pouvez être affecté(e) dans un autre lieu dans le seul intérêt du Centre.
Overplaatsing naar een andere standplaats is echter mogelijk, uitsluitend in het belang van het Centrum.