Vertaling van "centres financiers mondiaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre bancaire extraterritorial | centre financier extraterritorial | centre financier offshore | CFO [Abbr.]
offshore financieel centrum

centre de services financiers et d'assurance
Centrum voor dienstverlening op financieel en op verzekeringsgebied

centre de services financiers internationaux | IFSC [Abbr.]
IFSC [Abbr.]

centre financier offshore
financiële offshore centrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Singapour ambitionne de devenir un des principaux centres financiers mondiaux mais souhaite également maintenir une activité industrielle substantielle, en misant sur la diversification et sur le développement d'activités à haute valeur ajoutée, comme la biotechnologie, l'industrie pharmaceutique ou les médias digitaux.
Singapore streeft ernaar om een van de belangrijkste financiële centra ter wereld te worden maar wenst tevens een aanzienlijke industriële activiteit in stand te houden door te mikken op diversifiëring en het ontwikkelen van activiteiten met een hoge toegevoegde waarde, zoals de biotechnologie, de farmaceutische industrie of de digitale media.

47. souligne que, si une législation visant à améliorer la réglementation de certaines activités du secteur financier a été adoptée dans les centres financiers mondiaux, il importe de réformer aussi les règles et les pratiques du système bancaire et du système bancaire parallèle;
47. wijst erop dat er in de financiële centra van de wereld weliswaar wetgeving is ingevoerd om de regulering op bepaalde terreinen van de financiële sector te verbeteren, maar dat een verdere hervorming van de regels en praktijken in het banken- en schaduwbankenstelsel kan worden verwacht;

L. considérant que les mesures concernant la rémunération des dirigeants et les bonus ne seront pleinement efficaces que si elles sont appliquées dans les centres financiers mondiaux les plus importants,
L. overwegende dat ingrijpen in de salariëring en bonussen van bestuurders aan effectiviteit zal inboeten als er ook niet wordt opgetreden in de grootste financiële wereldcentra,

10. considère qu'une perspective globale est nécessaire lorsque l'on examine l'incidence de la réglementation communautaire en matière de services financiers sur la compétitivité des sociétés et des centres financiers basés dans l'UE; note que les questions relatives aux marchés financiers sont souvent globales, et exigent donc des solutions internationales; rappelle que, si une activité est réglementée par l'UE seule, elle ne peut qu'être déplacée vers un pays tiers, ce qui ne mettrait pas fin à des problèmes de stabilité financière dans l'UE ou sur les marchés mondiaux;
10. is van mening dat bij de beoordeling van de gevolgen van de EU-regelgeving inzake financiële diensten voor het concurrentievermogen van in de EU gevestigde financiële bedrijven en centra een globaal perspectief nodig is; stelt daarenboven vast dat kwesties in verband met de financiële markten vaak een wereldwijd karakter hebben en derhalve om internationale oplossingen vragen; wijst erop dat wanneer de EU een activiteit in haar eentje reguleert dit tot gevolg kan hebben dat die activiteit wordt verplaatst naar een derde land, als gevolg waarvan financiële-stabiliteitsproblemen op de EU- of de wereldmarkt niet worden weggenomen;

3. Il n'existe actuellement pas de plan précis pour approcher d'autres riches personnalités mais il est certain que tous les efforts utiles seront déployés afin de promouvoir les produits financiers du Trésor auprès des grands centres financiers mondiaux.
3. Momenteel bestaat er geen duidelijk plan om andere rijke personaliteiten te benaderen, maar het is zeker dat alles zal in het werk worden gesteld om het geld te halen waar het is, dat wil zeggen in de grote financiële centra van de wereld.