Vertaling van "centres islamiques nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

imam-directeur du Centre islamique
imam-directeur van het Islamitisch centrum

Centre islamique
Islamitisch centrum

imam-directeur du Centre islamique
imam-directeur van het Islamistisch centrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Concernant le soutien financier destiné actuellement à l'entretien et à l'exploitation des mosquées et des centres islamiques, nous vous renvoyons au point 2.
3. Voor ons antwoord aangaande de huidige financiële ondersteuning van het onderhoud en de uitbating van moskeeën en islamitische centra verwijzen wij naar punt 2.

Et que dire de la réaction de Hani Ramadan, directeur du Centre islamique de Genève, qui nous rassure en nous disant qu’il est interdit d’insulter le coupable et qu’après sa mort, on prie pour lui?
Et que dire de la réaction de Hani Ramadan, directeur du Centre islamique de Genève, qui nous rassure en nous disant qu'il est interdit d'insulter le coupable et qu'après sa mort, on prie pour lui?

Nous connaissions ces facteurs, ils ont un nom et un prénom: ce sont les mosquées et les centres islamiques.
Wij weten hoe deze factoren heten, namelijk moskees en islamitische centra.

- Des informations de plus en plus inquiétantes nous parviennent au sujet des activités du Centre Islamique de Bruxelles et, notamment, de son site internet qui vient d'ailleurs assez curieusement de subir un nettoyage en profondeur mais qui propose encore des liens avec des sites ouvertement antisémites ou appelant à la guerre sainte.
- Over de activiteiten van het Islamitisch Centrum te Brussel bereiken ons van langsom meer verontrustende berichten. De webstek van het Centrum werd overigens eigenaardig genoeg grondig schoongemaakt, maar biedt nog steeds links aan naar openlijk antisemitische sites of sites waarin wordt opgeroepen tot de heilige oorlog.

1. Le ministre peut-il nous dire quels musulmans résidant en Belgique, quelles mosquées et quels centres islamiques ont apporté leur soutien à ce réseau ?
1. Kan de Minister meedelen welke in België verblijvende moslims, welke moskeeën, welke islamitische centra steun verleenden?

Début août 2001, nous avons appris qu'en Indonésie et notamment dans le centre du Sulawesi, de plus en plus d'attaques sont perpétrées contre les chrétiens par des combattants du Jihad islamique lourdement armés qui ont manifestement l'intention d'éliminer les chrétiens dans cette région.
Begin augustus 2001 vernamen wij dat in Indonesië, meer bepaald in Centraal Sulawesi, er meer en meer aanvallen op christenen uitgevoerd worden door islamitische Jihad-krijgers die zwaar gewapend zijn en duidelijk tot doel hebben de christenen in dat gebied uit te roeien.