Vertaling van "centres pma soit " (Frans → Nederlands) :

J’ai également demandé que la Société belge de médecine de la reproduction (SBMR) qui rassemble l’ensemble des centres PMA, soit consultée.
Ik heb ook gevraagd dat de Belgian Society for Reproductive Medicine (BSRM), die alle erkende centra voor medisch begeleide voortplanting overkoepelt, zou worden geraadpleegd.

Êtes-vous d'avis qu'il faut créer un organe de centralisation dans les centres de PMA pour établir les règles de good medical practice ou pensez-vous que cela soit superflu ?
Meent hij dat in de centra voor MBV een centralisatieorgaan moet komen om de regels voor de good medical practice vast te leggen of vindt hij dat niet nodig ?

Enfin, le texte de la proposition se réfère explicitement aux centres de fécondation tels que définis par la loi PMA (article 2, g)), soit les programmes de soins de médecine reproductive au sens de l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant les normes auxquelles les programmes de soins « médecine de la reproduction » doivent répondre pour être agréés.
De tekst van het voorstel verwijst expliciet naar de fertiliteitscentra zoals gedefinieerd in de wet op de MBV (artikel 2, g), of anders gezegd naar de zorgprogramma's voor reproductieve geneeskunde in de zin van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma's « reproductieve geneeskunde » moeten voldoen om erkend te worden.

En effet, la loi procréation médicalement assistée (PMA) prévoit qu’un système d’échange d’informations entre les centres de fécondation soit établi.
De wet betreffende de medisch begeleide voortplanting (MBV) voorziet inderdaad dat een systeem van informatie-uitwisseling tussen de fertiliteitscentra opgericht zou worden.