Vertaling van "centres puissent décider " (Frans → Nederlands) :

M. Mahoux déclare que l'idée de l'article proposé est de faire en sorte que les centres puissent décider librement d'accéder ou non à une demande formulée par un ou plusieurs intéressés.
De heer Mahoux verklaart dat de draagwijdte van het voorgestelde artikel erin bestaat dat een centrum al dan niet een positief antwoord kan formuleren op een vraag die door een of meerdere betrokkenen wordt gesteld.

Il n’était donc pas opportun d’utiliser la procédure de comitologie pour décider des détails. En particulier, les députés européens et les ministres des États membres situés à la périphérie de l’Union européenne étaient fort inquiets à l’idée que les critères de sélection puissent privilégier des opérateurs dont les services ne couvriraient que le centre de l’Europe.
Met name Parlementsleden en ministers van lidstaten aan de periferie van de EU waren erg bezorgd dat de selectiecriteria in het voordeel zouden werken van exploitanten die met hun dienst alleen het centrum van Europa kunnen bestrijken.