Traduction de «centrum regionaal » (Français → Néerlandais) :

Art. 9. Le Centrum regionaal Volwassenenonderwijs van het Gemeenschapsonderwijs, St.-Elisabethlaan 6, à 8660 De Panne, obtient les compétences d'enseignement suivantes :
Art. 9. Het Centrum regionaal Volwassenenonderwijs van het Gemeenschapsonderwijs, St.-Elisabethlaan 6, in 8660 De Panne, verkrijgt de volgende onderwijsbevoegdheden:

Art. 18. Le « Centrum regionaal Volwassenenonderwijs van het Gemeenschapsonderwijs », Sint-Elisabethlaan 6 à 8660 La Panne, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes Italiaans richtgraad 3.
Art. 18. Het Centrum regionaal Volwassenenonderwijs van het Gemeenschapsonderwijs, Sint-Elisabethlaan 6 in 8660 De Panne, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Italiaans richtgraad 3.

Art. 35. Le « Centrum regionaal Volwassenenonderwijs van het gemeenschapsonderwijs », Sint-Elisabethlaan 6, à 8660 De Panne, obtient compétence d'enseignement pour les formations suivantes de l'enseignement secondaire des adultes : 1° « Netwerktechnicus » ; 2° « Latijns Schrift Richtgraad 1 ».
Art. 35. Het Centrum regionaal Volwassenenonderwijs van het gemeenschapsonderwijs, Sint-Elisabethlaan 6, in 8660 De Panne, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de volgende opleidingen secundair volwassenenonderwijs: 1° Netwerktechnicus; 2° Latijns Schrift richtgraad 1.

Ainsi, cette règle d'interprétation stricte ne signifie pas que les termes utilisés pour définir les exonérations visées audit article 13 doivent être interprétés d'une manière qui priverait celles-ci de leurs effets (voir, en ce sens, arrêts du 18 novembre 2004, Temco Europe, C-284/03, Rec. p. 1-11237, point 17, ainsi que, en matière d'enseignement universitaire, Commission/Allemagne, précité, point 47) » (CJCE, 14 juin 2007, C-434/05, Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)).
Dit beginsel van strikte uitlegging betekent dus niet dat de bewoordingen die ter omschrijving van de vrijstellingen van artikel 13 zijn gebruikt aldus moeten worden uitgelegd dat zij geen effect meer sorteren (zie in die zin arrest van 18 november 2004, Temco Europe, C-284/03, Jurispr. blz. I-11237, punt 17, en op het gebied van universitair onderwijs, arrest Commissie/Duitsland, reeds aangehaald, punt 47) » (HvJ, 14 juni 2007, C-434/05, Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)).

Polyvalent Regionaal Centrum" , établie St.-Sebastiaanstraat 18, à 8400 Ostende;
Polyvalent Regionaal Centrum, gevestigd St.-Sebastiaanstraat 18, te 8400 Oostende;