Traduction de «centrum voor geestelijke gezondheidszorg west-limburg » (Français → Néerlandais) :

2) La formation « prévention du suicide » pour le personnel pénitentiaire, côté néerlandophone, a été réalisée en collaboration avec le Centrum voor Geestelijke Gezondheidszorg.
2) De opleiding “zelfmoordpreventie” voor penitentiair personeel, Nederlandstalige kant, kwam tot stand in samenwerking met het Centrum voor Geestelijke Gezondheidszorg.

Un circuit de soins unique a été constitué : à côté des liens de coopération avec les hôpitaux psychiatriques et la section psychiatrique du Sint-Franciscusziekenhuis à Heusden-Zolder, des soins sur mesure ont été développés en collaboration avec le Centrum voor Geestelijke gezondheidszorg West-Limburg, le Revalidatiecentrum West de Beringen, le Centrum voor Beschut Wonen West-Limburg, les centres d'activités de jour De Link à Beringen et De Schans à Heusden-Zolder.
Structureel kwam een uniek zorgcircuit tot stand : naast de samenwerkingsverbanden met de psychiatrische ziekenhuizen en met de psychiatrische afdeling van het Sint-Franciscusziekenhuis te Heusden-Zolder, werd een zorg op maat uitgebouwd in samenwerking met het Centrum voor Geestelijke gezondheidszorg West-Limburg, het Revalidatiecentrum West te Beringen, het Centrum voor Beschut Wonen West-Limburg, de dagactiviteitencentra De Link te Beringen en De Schans te Heusden-Zolder.

Attaché au CAD Limburg VZW, Centra voor Alcohol- en Drugproblemen (qui a un contrat de collaboration avec la Vereniging Geestelijke Gezondheidszorg) en tant que travailleur social, l'intervenant y accompagne des personnes dépendantes du jeu dans leur processus de désaccoutumance.
Als maatschappelijk werker is spreker verbonden aan CAD Limburg VZW, Centra voor Alcohol- en Drugproblemen (met een samenwerkingscontract met de Vereniging Geestelijke Gezondheidszorg) en begeleidt hij er personen met een gokverslaving in hun herstelproces.

Le coordinateur a conclu un accord de coopération avec « Beschut Wonen Kempen » et le « Centrum voor Geestelijke Gezondheidszorg » de Turnhout.
De coördinator heeft een samenwerkingsverband gesloten met Beschut Wonen Kempen en het Centrum voor Geestelijke Gezondheidszorg Turnhout.