Vertaling van "centrum voor geestelijke gezondheidszorg " (Frans → Nederlands) :

2) La formation « prévention du suicide » pour le personnel pénitentiaire, côté néerlandophone, a été réalisée en collaboration avec le Centrum voor Geestelijke Gezondheidszorg.
2) De opleiding “zelfmoordpreventie” voor penitentiair personeel, Nederlandstalige kant, kwam tot stand in samenwerking met het Centrum voor Geestelijke Gezondheidszorg.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De Hoge Gezondheidsraad heeft in zijn advies met referentie 9193 enkele elementen geformuleerd wat betreft het omgaan met conflicten, conflictbeheersing en dwanginterventies in onze geestelijke gezondheidszorg.
De Hoge Gezondheidsraad heeft in zijn advies met referentie 9193 enkele elementen geformuleerd wat betreft het omgaan met conflicten, conflictbeheersing en dwanginterventies in onze geestelijke gezondheidszorg.

Le second niveau de soins, plus spécialisé, ressortit aux compétences des communautés et régions (par exemple du Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg/Service de Santé Mentale) et une partie de la niveau résidentiel ressortit à nouveau au fédéral.
Het tweede, meer gespecialiseerde, niveau van zorg valt onder de bevoegdheden van de gewesten en gemeenschappen (bijvoorbeeld Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg / Service de Santé Mentale) en een gedeelte van het residentiële niveau betreft dan weer federale bevoegdheid.

Un circuit de soins unique a été constitué : à côté des liens de coopération avec les hôpitaux psychiatriques et la section psychiatrique du Sint-Franciscusziekenhuis à Heusden-Zolder, des soins sur mesure ont été développés en collaboration avec le Centrum voor Geestelijke gezondheidszorg West-Limburg, le Revalidatiecentrum West de Beringen, le Centrum voor Beschut Wonen West-Limburg, les centres d'activités de jour De Link à Beringen et De Schans à Heusden-Zolder.
Structureel kwam een uniek zorgcircuit tot stand : naast de samenwerkingsverbanden met de psychiatrische ziekenhuizen en met de psychiatrische afdeling van het Sint-Franciscusziekenhuis te Heusden-Zolder, werd een zorg op maat uitgebouwd in samenwerking met het Centrum voor Geestelijke gezondheidszorg West-Limburg, het Revalidatiecentrum West te Beringen, het Centrum voor Beschut Wonen West-Limburg, de dagactiviteitencentra De Link te Beringen en De Schans te Heusden-Zolder.

Le coordinateur a conclu un accord de coopération avec « Beschut Wonen Kempen » et le « Centrum voor Geestelijke Gezondheidszorg » de Turnhout.
De coördinator heeft een samenwerkingsverband gesloten met Beschut Wonen Kempen en het Centrum voor Geestelijke Gezondheidszorg Turnhout.

— pour ce qui est de la proposition du groupe de travail du Conseil supérieur d'hygiène « een nieuwe nomenclatuur voor huisartsgeneeskundige verstrekkingen in de geestelijke gezondheidszorg », l'idée d'une valorisation financière pour une consultation plus orientée « santé mentale » chez le médecin généraliste a été élaborée par un groupe de travail « Aide aux médecins généralistes, praticiens de première ligne pour les questions de santé mentale » en 2003;
— betreffende het voorstel van de werkgroep van de HGR omtrent « een nieuwe nomenclatuur voor huisartsgeneeskundige verstrekkingen in de geestelijke gezondheidszorg » is het idee van een financiële valorisatie voor een consultatie bij de huisarts die meer georiënteerd is naar « geestelijke gezondheid », uitgewerkt door een werkgroep « Ondersteuning huisartsen, eerstelijnshulp inzake geestesgezondheid » in 2003;

4) la formation de bachelor succédant à une formation de bachelor « geestelijke gezondheidszorg »;
4) de bacheloropleiding na een bacheloropleiding geestelijke gezondheidszorg;

« Limburgse Vereniging Geestelijke Gezondheidszorg » peuvent être subventionnés jusqu'au 31 décembre 2004 inclus pour l'encadrement en cas de contacts interrompus ou conflictueux entre parents et enfants.
Limburgse Vereniging Geestelijke Gezondheidszorg kunnen tot en met 31 december 2004 gesubsidieerd worden voor de begeleiding bij het onderbroken of conflictueuze ouder-kindcontact.

Au cours d'une récente soirée-débat, M. Alexander, collaborateur de la " Vlaamse vereniging voor geestelijke gezondheidszorg " (Association flamande des soins de santé mentale) spécialisé en droit des patients, a déclaré que le nombre de nouveaux cas de collocation de malades mentaux n'a pas diminué depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, la durée moyenne du séjour étant toutefois plus courte.
Op een recente debatavond verklaarde de heer Alexander, stafmedewerker patiëntenrechten bij de Vlaamse vereniging voor geestelijke gezondheidszorg dat het aantal nieuwe gedwongen opnames van geesteszieken in psychiatrische instellingen niet verminderd is sinds het in werking treden van de nieuwe wet; wel zijn de opnames gemiddeld korter.