Traduction de «cepani centre belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centre belge d'arbitrage et de médiation | CEPANI [Abbr.]
Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie | CEPINA [Abbr.]

Centre belge pour l'étude et la pratique de l'arbitrage national et international | CEPANI [Abbr.]
Belgisch centrum voor studie en praktijk van nationale en internationale arbitrage | CEPINA [Abbr.]

Centre belge de la qualité | CBQ [Abbr.]
Belgisch Comité voor Kwaliteitszorg | BCK [Abbr.]

Centre belge des méthodes alternatives à l'expérimentation animale
Belgisch Centrum voor alternatieven voor dierproeven

Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique
Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie

Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone
Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. DNS Belgium me renvoie au règlement alternatif des litiges qu'elle a développé en collaboration avec le Cepani (Centre belge d'arbitrage et de médiation) pour le règlement de litiges concernant les noms de domaines ".be".
5. DNS Belgium verwijst me naar de alternatieve geschillenregeling die het in samenwerking met Cepina (Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie) heeft ontwikkeld voor het beslechten van geschillen met betrekking tot ".be" domeinnamen.

DNS a du reste fourni l'information suivante: "DNS Belgium souhaite signaler que les dossiers de litiges alternatifs sont placés sur le site web de CEPANI (Centre belge d'Arbitrage et de Médiation) et peuvent donc être consultés par les éventuels intéressés.
DNS heeft de volgende informatie verstrekt: "DNS Belgium wenst er op te wijzen dat alle alternatieve geschildossiers op de website van Cepina (Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie) worden geplaatst en dus ter inzage zijn van eventuele belanghebbenden.

En ce qui concerne les noms de domaine dont le suffixe est " .be" , un règlement alternatif des litiges a été mis en place par l'ASBL DNS Belgique en collaboration avec le CEPANI (Centre belge d'arbitrage et de médiation).
Wat betreft de domeinnamen die eindigen op “.be” werd er een alternatieve geschillenregeling op touw gezet door de VZW DNS België in samenwerking met het Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie (CEPINA).

Elle a été préparée en étroite collaboration avec les experts du Centre belge d'arbitrage et de médiation (CEPANI).
De wet werd voorbereid in nauwe samenwerking met de deskundigen van CEPINA, het Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie.

En outre, de nombreuses initiatives ont été développées pour promouvoir la médiation, dans tous les domaines dont notamment la propriété intellectuelle (le centre de médiation de l'OMPI) (1); les règlements de la Chambre de commerce internationale (CCI) et du Centre belge de l'arbitrage et de la médiation (CEPANI) sont rédigés de manière générale de façon à permettre toute forme de conciliation ou de médiation (2).
Bovendien werden in zowat alle domeinen, onder meer dat van de intellectuele eigendom (het bemiddelingscentrum van de WOIE) (1), tal van initiatieven genomen om de bemiddeling te promoten : de reglementen van de Internationale Kamer van koophandel (IKK) en van het Belgisch Centrum voor arbitrage en mediatie (CEPINA) zijn in algemene termen gesteld, teneinde iedere vorm van verzoening of bemiddeling mogelijk te maken (2).

Tout comme le Centre belge d'arbitrage et de médiation (Cepani) et le Conseil supérieur de la Justice, l'intervenant regrette l'absence de définition de la notion de médiation.
Net als het Belgisch Centrum voor arbitrage en mediatie (Cepani) en de Hoge Raad voor de justitie, betreurt spreker het ontbreken van een definitie van het concept bemiddeling.

Vu les présentations du Centre belge d'arbitrage et de médiation (CEPANI);
Gelet op de voordrachten van het Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie (CEPINA);

Considérant que le Centre belge d'arbitrage et de médiation (CEPANI) est actif depuis déjà trente-six ans dans le secteur du règlement alternatif de litiges et fait la promotion de la médiation; qu'il compte de nombreux membres et jouit d'une grande notoriété;
Overwegende dat het Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie (CEPINA) reeds zesendertig jaar actief is in de sector van alternatieve beëindiging van geschillen en dat het de bemiddeling promoot; dat het een groot aantal leden telt en aanzienlijke naambekendheid geniet;