Vertaling van "cependant allé encore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

disque non encore découpé en microplaquettes
nog niet tot chips versneden wafels

macadam | vin bourru | vin nouveau encore en fermentation
jonge nog gistende wijn | nieuwe wijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce plan n'est cependant pas encore mis en application.
Dit plan ligt echter niet op schema.

Ces conditions pourraient cependant être encore meilleures, notamment en ce qui concerne l'utilisation des TIC et du commerce électronique par les PME.
Toch zouden de omstandigheden nog beter kunnen zijn, met name wat betreft het nog lage gebruik van internet in verschillende gebruikerscategorieën en van ICT en elektronische handel in het Europese MKB.

On ne peut cependant pas encore dire qu'il y ait une utilisation pleinement interactive de l'Internet pour fournir des soins, par exemple sous la forme de consultations par courrier électronique (12 %) ou par la prise de rendez-vous en ligne (2%).
Een volledig interactief gebruik van internet in de patiëntenzorg, bijvoorbeeld door consulten per e-mail (12%) of het on-line maken van afspraken (2%), lijkt nog in de kinderschoenen te staan.

La France a annoncé par la même occasion son intention de faire passer une nouvelle loi, qui n'est cependant pas encore adoptée à ce jour.
Frankrijk deelde terzelfder tijd mee dat het voornemens is een nieuwe wet aan te nemen, die echter nog niet is goedgekeurd.

Les chiffres ne sont cependant pas encore entièrement disponibles.
Daarover zijn echter nog geen volledige gegevens beschikbaar.

Toute adaptation prend du temps et requiert un nouveau point d’équilibre politique qui, cependant, est encore loin d’être atteint.
Elke aanpassing heeft tijd nodig en vereist een nieuw politiek evenwicht, dat echter nog lang niet is bereikt.

Il est prévu que les substances énumérées à l'annexe III fassent l'objet d'une évaluation, qui devrait être approfondie; cette évaluation n'a cependant pas encore été achevée.
De stoffen die zijn opgenomen in bijlage III moeten nog worden beoordeeld, en dat dient grondig te gebeuren; deze werkzaamheden zijn echter nog niet afgerond.

La création d'une Task Force pour la culture, annoncée par le président Barroso à Budapest en novembre 2005, qui n'est cependant pas encore réalisée, sera un signe concret de volonté de progresser vers cette direction.
De oprichting van een task force voor cultuur, die reeds in november 2005 door voorzitter Barroso in Boedapest werd aangekondigd maar tot op heden nog niet bestaat, zou een concrete blijk van goede wil in die richting zijn.

D. considérant que les eurorégions et les structures similaires constituent des instruments importants de la coopération transfrontalière qui doivent cependant être encore développés et améliorés, et qu'elles devraient être dotées d'un statut juridique certain,
D. overwegende dat Euroregio's en vergelijkbare structuren belangrijke instrumenten van grensoverschrijdende samenwerking zijn, doch niettemin verder moeten worden ontwikkeld en verbeterd, en dat ze een zekere juridische status moeten bezitten,

Il n'existe cependant pas encore, entre l'UE et l'Iran, de cadre contractuel qui permettrait le développement de relations plus étroites.
Het is evenwel duidelijk dat het tot dusver ontbreekt aan een contractueel kader tussen de EU en Iran, dat het ontwikkelen van nauwere banden mogelijk zou maken.