Traduction de «cependant déclarée compétente » (Français → Néerlandais) :

En 2004, la Cour constitutionnelle s'est cependant déclarée compétente dans une affaire en invoquant le principe de loyauté fédérale dans son arrêt nº 119/2004.
In 2004 verklaart het Grondwettelijk Hof zich in één zaak wel bevoegd en roept het het beginsel in in zijn arrest nr. 119/2004.

Les dispositions concernant la collaboration avec les autres autorités compétentes de la Communauté européenne ne sont cependant pas déclarées applicables.
De bepalingen m.b.t. de samenwerking met andere toezichthoudende autoriteiten van de Europese Gemeenschap zijn echter niet van toepassing verklaard.