Traduction de «cependant impossible d'envisager » (Français → Néerlandais) :

L'harmonisation complète des contrôles à l'importation des denrées alimentaires d'origine non animale n'est cependant pas envisageable, parce qu'il est impossible de réaliser tous les contrôles physiques requis sur les aflatoxines au point d'entrée désigné.
Een volledige harmonisatie van de controles op de invoer van levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong is echter niet mogelijk omdat het onmogelijk is om alle vereiste materiële controles op aflatoxinen op het aangewezen punt van binnenkomst uit te voeren.

Il n'est cependant pas possible d'envisager une quelconque rétroactivité car cela serait impossible à financer.
Retro-activiteit is echter niet mogelijk wegens onbetaalbaar.

c bis) couvrir les coûts supplémentaires réels au cas où la teneur en matières dangereuses à bord est considérablement plus élevée que ne l'indique l'inventaire des substances chimiques dangereuses, mais ne rend cependant pas le recyclage envisagé impossible ou ne porte pas atteinte à la sécurité ou à la protection de l'environnement.
(c bis) de verplichting om de daadwerkelijke extra kosten te vergoeden, indien de hoeveelheid gevaarlijke materialen aan boord aanzienlijk groter is dan in de inventaris van gevaarlijke chemicaliën wordt aangegeven, maar niet zo groot dat daardoor de voorgenomen recycling van het schip onuitvoerbaar wordt of de veiligheid of de bescherming van het milieu in gevaar komt.

Il est cependant impossible d'envisager une telle conversion avant l'an 2000 pour les applications les plus importantes du ministère (casier judiciaire, Justel, registre des armes, police judiciaire).
Een dergelijke conversie met betrekking tot de belangrijkste toepassingen van het ministerie (strafregister, Justel, wapenregister, gerechtelijke politie) kan echter onmogelijk voor het jaar 2000 in overweging worden genomen.

En Belgique, il est cependant impossible d'envisager une approche globale pour tout et il faut tenir compte des difficultés qu'elle entraînerait.
In België is het echter onmogelijk om alles globaal aan te pakken. Men moet vooraf rekening houden met de moeilijkheden die daarmee gepaard gaan.