Traduction de «cependant impossible d'envisager » (Français → Néerlandais) :

Il n'est cependant pas possible d'envisager une quelconque rétroactivité car cela serait impossible à financer.
Retro-activiteit is echter niet mogelijk wegens onbetaalbaar.

Il est cependant impossible d'envisager une telle conversion avant l'an 2000 pour les applications les plus importantes du ministère (casier judiciaire, Justel, registre des armes, police judiciaire).
Een dergelijke conversie met betrekking tot de belangrijkste toepassingen van het ministerie (strafregister, Justel, wapenregister, gerechtelijke politie) kan echter onmogelijk voor het jaar 2000 in overweging worden genomen.

En Belgique, il est cependant impossible d'envisager une approche globale pour tout et il faut tenir compte des difficultés qu'elle entraînerait.
In België is het echter onmogelijk om alles globaal aan te pakken. Men moet vooraf rekening houden met de moeilijkheden die daarmee gepaard gaan.