Traduction de «cependant pas contact » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contactdrager | kontaktveer

agent d’information de centre de contact clients | agent d’information de centre de contact clients/agente d’information de centre de contact clients | agente d’information de centre de contact clients
callcentermedewerkster | medewerker klantencontactcenter | callcentermedewerker | medewerker klantencontactcenter

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
supervisor van een contactcenter | verantwoordelijke klantendienst | supervisor contactcenter | verantwoordelijke klantcontactcentrum

appareil de copie par contact | appareil de tirage par contact | châssis de copie par contact
contactraam

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques
talentagenten contacteren

contact (sm) | contact
contact | aanraking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a cependant des contacts réguliers entre l'UE, les États membres de l'UE et les acteurs libyens, comme le Presidential Council.
Toch zijn er frequente contacten tussen de EU, de lidstaten en Libische actoren zoals de Presidentiële Raad.

La SNCB ne prend cependant pas contact avec les accompagnateurs de train pour attirer leur attention sur ces objets perdus ("Het Laatste Nieuws", 7 juillet 2015).
De NMBS neemt in dergelijke gevallen echter géén contact op met treinbegeleiders om opmerkzaam te zijn voor dergelijke voorwerpen ("Het Laatste Nieuws", 7 juli 2015).

Cependant un contact sanguin lors des rapports peut être responsable d'une contamination.
Contact met besmet bloed tijdens de betrekkingen kan echter wel tot besmetting leiden.

Dans le cadre de l’exécution de ce programme, le BIRB n’a cependant aucun contact direct avec le citoyen.
Het BIRB heeft in het kader van de uitvoering van dit programma evenwel geen rechtstreeks contact met de burger.

Certains pointent cependant déjà des limites et des dangers liés au paiement sans contact.
Sommigen wijzen echter nu al op de beperkingen en gevaren van contactloze betalingen.

Cependant, nous pouvons observer, à partir des contacts réguliers entre l'administration et les médiateurs subventionnés, Ceci après une hausse régulière d'année en année,que la tendance est à la stabilisation du nombre de dossiers traités.
Op basis van de regelmatige contacten tussen de administratie en de gesubsidieerde bemiddelaars kunnen we evenwel vaststellen dat, na een gestage jaarlijkse toename van de behandelde dossiers en van de gemeenten die een beroep doen op een bemiddelaar, de aantallen vandaag aan het stabiliseren zijn.

Le représentant spécial Staffan De Mistura continue cependant son travail, des contacts sont régulièrement noués et l'opposition prépare un document qui contiendra un blueprint de la Syrie comme celle-ci la conçoit.
De speciale vertegenwoordiger Staffan de Mistura zet zijn werk evenwel voort. Er worden regelmatig contacten georganiseerd en de oppositie bereidt een document voor met een blueprint van hoe Syrië er volgens haar moet uitzien.

Cependant, des contacts réguliers avec le parent absent stimulent le développement cognitif, social et émotionnel.
Nochtans stimuleren regelmatige contacten met de afwezige ouder de cognitieve, sociale en emotionele ontwikkeling.

Elle devrait cependant prendre contact avec l'inspection alimentaire car celle-ci traite les banques alimentaires sans le moindre ménagement.
Daartoe moet echter contact worden opgenomen met de voedselinspectie, die op een zeer drieste manier optreedt tegenover de voedselbanken.

Il ressort cependant des contacts établis avec les milieux d'accueil concernés que pour certaines formes de mouvements de jeunesse telles que les camps de vacances de plusieurs jours, il est plus simple pour les intéressés de délivrer une attestation par activité d'accueil.
Uit contacten met de betrokken opvanginstellingen is echter gebleken dat het voor bepaalde vormen van jeugdwerk, zoals meerdaagse vakantiekampen, voor de betrokken opvangvoorziening eenvoudiger is om per opvangactiviteit een attest uit te reiken.