Vertaling van "cependant vous trouverez " (Frans → Nederlands) :

Cependant vous trouverez certaines exceptions reprises dans le point c) ci-dessous. b) Il n'existe pas de cadre légal qui reprenne les compétences et responsabilités en la matière.
Een aantal uitzonderingen hierop worden hernomen in punt c) hieronder. b) Er bestaat geen wettelijk kader dat de bevoegdheden en de aansprakelijkheid vastlegt.

Cependant, vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions sur le contenu de cet arrêté royal :
Niettemin vindt u hieronder de antwoorden op de vragen over de inhoud van dat koninklijk besluit:

Il n'est donc pas possible de fournir un aperçu évolutif et exhaustif du nombre d'infirmiers indépendants à domicile au cours des cinq dernières années. Cependant, sur la base des chiffres INAMI disponibles concernant les infirmiers à domicile qui, en 2014, ont porté en compte à l'assurance obligatoire soins de santé au moins 33.000 EUR de prestations et qui, au cours de l'année 2014 complète, ont travaillé comme travailleurs indépendants à titre principal, vous trouverez dans le tableau 1 ci-dessous la répartition régionale suivante du nombre d'infirmiers indépendants à domicile: a), b) et c) La notion de "infirmiers à domicile liés aux mutualités" dont vous faites mention est vague et n'est pas une définition officielle.
Een evolutief en exhaustief overzicht geven van het aantal zelfstandige thuisverpleegkundigen over de laatste vijf jaar is bijgevolg niet mogelijk, maar op basis van beschikbare RIZIV-cijfers met betrekking tot thuisverpleegkundigen die in 2014 minstens 33.000 EUR aan prestaties aangerekend hebben aan de verplichte ziekteverzekering en die gedurende het volledige jaar 2014 gewerkt hebben als zelfstandige in hoofdberoep, kan ik in de tabel 1 hieronder wel volgende regionale opsplitsing geven van het aantal zelfstandige thuisverpleegkundigen: a), b), c) De notie die u aangeeft als thuisverpleegkundigen die gelieerd zijn aan mutualiteiten" is vaag en niet officieel omschreven.

Vous trouverez cependant, en annexe, les données pour l'année 2013.
In bijlage vindt u niettemin de gegevens voor 2013.

Cependant, aucune donnée à ce sujet n'est centralisée. Vous trouverez ci-dessous pour les années 2005-2014 et par région, le nombre de jeunes entre 18 et 25 ans pour lesquels une intervention de l'État a eu lieu dans le revenu d'intégration.
Hieronder vindt u voor de jaren 2005-2014 en per gewest het aantal jongeren tussen de 18 en 25 jaar waarvoor er door de Staat een tussenkomst was in het leefloon.

3. Vous trouverez ci-dessous le nombre de décisions prises par l'OE (laisser disposer, ordres de quitter le territoire et maintiens en vue d'un éloignement du territoire) en réaction aux rapports administratifs reçus à la suite d'embarquements dans des véhicules sur des aires de repos: Cependant, l'OE n'établit pas de lien entre les données des arrestations et celles des éloignements.
3. Hieronder vindt u het aantal door DVZ genomen beslissingen (laten beschikken, bevel het grondgebied te verlaten en vasthoudingen met het oog op verwijdering van het grondgebied) als reactie op de administratieve verslagen ontvangen naar aanleiding van inklimming op randparkings: De DVZ heeft echter geen link tussen de gegevens van de arrestaties en deze van de verwijderingen.

Vous trouverez ci-dessous une question écrite que j'ai déjà posée à votre collègue de l'Intérieur, qui s'en est cependant déchargé sur vous.
Hierbij voeg ik een schriftelijke vraag die ik reeds stelde aan uw collega van Binnenlandse Zaken, doch die door hem naar u werd afgeschoven.

Étant donné que les données demandées ne sont cependant pas enregistrées, vous trouverez ci-après un aperçu du nombre « targets » mentionnées.
Gezien de gevraagde gegevens evenwel niet worden geregistreerd, vindt u hierna een overzicht van het aantal genoemde targets.

Vous trouverez cependant en annexe les chiffres du service de la politique criminelle relatifs aux condamnations sur base de l’article 280 du code pénal entre 2006 et 2011 au niveau national.
Als bijlage gaan evenwel de cijfers van de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid met betrekking tot de veroordelingen op grond van artikel 280 van het Strafwetboek tussen 2006 en 2011 op nationaal niveau.