Traduction de «cependant à ajouter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
geur toevoegen

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
Add-Drop Multiplexer | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

ajouter des additifs au tabac
additieven aan tabak toevoegen

ajouter des diluants dans de la peinture
verfverdunners toevoegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un alinéa a cependant été ajouté pour habiliter le ministre à fixer d'autres conditions.
Wel is er een lid toegevoegd dat de Minister de machtiging kan geven andere voorwaarden te bepalen.

Jusqu’à aujourd’hui, il n’y a pas eu cependant d’ajout définitif des variables proposées dans l’ISLP.
Tot heden is er echter geen definitieve toevoeging van de voorgestelde variabelen in ISLP gebeurd.

A l'article, il convient cependant d'ajouter la limitation à la portée de la reconnaissance d'une décision étrangère qui résulte de l'article 118, alinéa 3.
Het is hier evenwel gepast de beperking die voortvloeit uit artikel 118, 3e alinea toe te voegen aan de draagwijdte van de erkenning van de vreemde beslissing.

Je peux cependant y ajouter que, dans le cadre de la nouvelle législation et du nouveau système FEDCOM, les mesures nécessaires seront prises afin de prévoir les séparations de fonctions requises.
Wel kan ik nu reeds meedelen dat in het kader van de nieuwe wetgeving en het nieuwe boekhoudpakket FEDCOM de nodige maatregelen zullen worden genomen om de nodige functiescheidingen in te bouwen.

A la demande d’un des membres de la plate-forme, des points peuvent cependant être ajoutés.
Op verzoek van één van de leden van het platform kunnen echter punten toegevoegd worden.

Les instructions qui seront données à cet égard ne pourront cependant ni ajouter, ni retrancher aux compétences de ces autorités.
De instructies die in dat verband zullen worden gegeven, kunnen evenwel niets toevoegen of afdoen aan de bevoegdheden van die instanties.

Les États membres ne doivent cependant pas ajouter d'exigences disproportionnées lors de la transposition de directives communautaires.
De lidstaten mogen bij de omzetting van EU-richtlijnen echter geen buitensporige vereisten toevoegen.

Cependant, l'ajout de ce nouvel alinéa placerait également de manière claire la bonne performance de ce type de services parmi les objectifs de la Communauté.
Door evenwel een nieuwe alinea toe te voegen aan artikel 3 zou worden onderstreept dat een goed functioneren van deze diensten een van de doelstellingen van de Gemeenschap is.

Cependant cet ajout sans doute mal formulé a des effets que l'on n'avait pas envisagés, à savoir une fairness tax à 5% mais aussi à une double imposition supplémentaire de l'impôt des sociétés de 33,99%.
Evenwel leidt voormelde mogelijks ongelukkig geformuleerde aanvulling tot andere niet-beoogde effecten, met name tot een belastingheffing in de fairness tax aan 5%, maar ook tot een bijkomende, dubbele belastingheffing in de vennootschapsbelasting aan 33,99%.