Traduction de «cepgl enfin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

Commission économique des pays des Grands Lacs | CEPGL [Abbr.]
Economische Gemeenschap van de landen van de grote meren | GLEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette conclusion, nous abordons les trois problématiques suivantes: tout d'abord, les principes devant régir le processus d'intégration régional; deuxièmement, les moteurs de la relance de la CEPGL; enfin, les actions que devrait entreprendre la Belgique en vue de renforcer le développement économique et social des États des Grands Lacs.
In dit besluit worden de volgende drie kwesties behandeld : ten eerste, de beginselen die de grondslag moeten vormen van het proces van regionale integratie; ten tweede, de stuwende krachten voor een heropleving van de CEPGL; ten slotte, de initiatieven die België zou moeten nemen om de economische en sociale ontwikkeling van de Staten van de Grote Meren te bevorderen.

Enfin, il est également important de souligner que l'initiative de redynamisation de la CEPGL est en phase avec la politique de développement de l'Union (Accords de Cotonou) qui vise précisément à promouvoir l'intégration régionale en Afrique subsaharienne à travers la négociation d'Accords de Partenariat Economiques (APE).
Ten slotte is het belangrijk erop te wijzen dat het initiatief om de CEPGL nieuw leven in te blazen samenloopt met het ontwikkelingsbeleid van de Unie (akkoorden van Cotonou), dat er precies op gericht is om de regionale integratie in subsaharisch Afrika te bevorderen door het onderhandelen van Economische Partnerschapsakkoorden (EPA).