Traduction de «cerf — central emergency revolving » (Français → Néerlandais) :

— Plutôt que de créer un nouveau fonds tel que proposé par les Britanniques, les donateurs (dont la Belgique) ont préféré l'adaptation des moyens existants et l'extension du « CERF — Central Emergency Revolving Fund », fonds humanitaire limité à des prêts, en « CERF — Central Emergency Response Fund » incluant une composante permettant des « dons ».
— In plaats van een nieuw fonds in het leven te roepen overeenkomstig het Britse voorstel, gaven de donors (waaronder België) er de voorkeur aan dat de bestaande middelen zouden worden bijgestuurd. Er werd voor geopteerd het « CERF — Central Emergency Revolving Fund », een humanitair fonds dat alleen leningen verstrekt, uit te breiden tot een « CERF — Central Emergency Response Fund », een humanitair fonds dat ook een « schenkingscomponent » bevat.

— Plutôt que de créer un nouveau fonds global pour financer des opérations d'urgence tel que proposé par les Britanniques, les donateurs (dont la Belgique) ont préféré l'adaptation des moyens existants au niveau du système des Nations unies et notamment l'adaptation du « CERF — Central Emergency Revolving Fund ».
— Eerder dan een nieuw globaal fonds te creëren om noodoperaties te financieren zoals voorgesteld door de Britten, verkiezen de donors (waaronder België) een aanpassing van de bestaande middelen op het niveau van het systeem van de Verenigde Naties en met name de aanpassing van het « CERF — Central Emergency Revolving Fund ».

En 2015 la Belgique a engagé 20 millions d'euros pour la période 2015 - 2016 au CERF (Central Emergency Response Fund).
Zo heeft België in 2015 20 miljoen euro vastgelegd voor het Central Emergency Response Fund (CERF) voor de periode 2015 - 2016.

La Belgique accorde, via le service d'Aide humanitaire, une contribution annuelle au CERF (Central Emergency Response Fund), le fonds humanitaire d'OCHA.
België geeft via de Humanitaire Hulp een jaarlijkse bijdrage aan het CERF (Central Emergency Response Fund), het humanitair fonds van OCHA.

L'article 15 prévoit l'extension du fonds humanitaire Central Emergency Revolving Fund en Central Emergency Response Fund.
Artikel 15 voorziet in de uitbreiding van het humanitair fonds Central Emergency Revolving Fund tot Central Emergency Response Fund.

Toutefois, dans cette phase de première urgence, le fonds flexible CERF (Central Emergency Response Fund) des Nations Unies a été le premier outil de financement de l’aide comme c’est d’ailleurs sa vocation.
Nochtans was het flexible fonds CERF (Central Emergency Response Fund) in deze fase van dringende noodzaak en overeenkomstig de bestemming van dit fonds, het eerste financieringsinstrument.

Pour la période 2015-2016 la Belgique a octroyé 20 millions d'euros au Central Emergency Response Fund (le CERF) d'OCHA, l'organisation onusienne responsable de la coordination des actions humanitaires.
Voor de periode 2015-2016 heeft België 20 miljoen euro toegekend aan het Central Emergency Response Fund (CERF) van OCHA, de VN-organisatie verantwoordelijk voor de coördinatie van humanitaire acties.

Toute aide est possible en utilisant l'un des fonds flexibles mondiaux auxquels la Belgique contribue, comme le Central Emergency Response Fund (CERF).
Eventuele bijstand is wel mogelijk via één van de globale flexibele fondsen waaraan België bijdraagt, zoals de Central Emergency Response Fund (CERF).

Des contributions humanitaires ont été effectuées à différents fonds flexibles humanitaires, comme le Central Emergency Response Fund (CERF) de OCHA, le Immediate Response Account (IRA) du PAM et le Disaster Relief Emergency Fund (DREF) de la FICR, auxquels les organisations humanitaires peuvent faire appel pour répondre de manière rapide et flexible aux besoins dans des situations urgentes ou sous-financées.
Diverse humanitaire bijdragen werden toegekend aan flexibele humanitaire fondsen, zoals het Central Emergency Response Fund (CERF) van OCHA, de Immediate Response Account (IRA) van het WFP en het Disaster Relief emergency Fund (DREF) van de IFRK, op dewelke humanitaire organisaties beroep kunnen doen om snel en flexibel te kunnen reageren op noden ontstaan door plotse, ondergefinancierde of vergeten crisissen.

Dans le cadre de l'amélioration de la réponse humanitaire, de nouvelles initiatives sont en cours, dont l'Expanded Central Emergency Revolving Fund ou CERF élargi (E-CERF).
Er lopen nieuwe initiatieven om betere humanitaire antwoorden te kunnen formuleren, zoals het Expanded Central Emergency Revolving Fund of het uitgebreide CERF (E-CERF).