La négociation de titres ou d’instruments associés en vue de la stabilisation de titres ou
les opérations sur actions propres effectuées dans le cadre de programmes de rachat peuvent se justifier par des raisons économiques et elles devrai
ent, dès lors, dans certaines situations, être exemptées des interdictions d’abus de marché, à condit
ion que les actions soient menées avec toute la transparence nécessaire lorsque des information
...[+++]s pertinentes sont communiquées concernant la stabilisation ou le programme de rachat.
Handel in effecten of daaraan gelieerde instrumenten voor de stabilisatie van effecten of handel in eigen aandelen in het kader van terugkoopactiviteiten kan onder bepaalde omstandigheden rechtmatig zijn om economische redenen en mag derhalve op zichzelf niet als marktmisbruik worden aangemerkt, op voorwaarde dat de nodige transparantie wordt gewaarborgd, in de zin dat relevante informatie met betrekking tot de stabilisatie of het terugkoopprogramma openbaar wordt gemaakt.