Vertaling van "certaines firmes américaines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes
Programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse,bananenproducerende landen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si certaines firmes américaines ont déjà réalisé plusieurs millions de kilomètres d'essai dans des conditions réelles, elles n'indiquent pas le nombre de fois où les chauffeurs ont dû reprendre le contrôle du véhicule.
Sommige Amerikaanse bedrijven hebben hun testauto's al miljoenen kilometers op de weg laten rijden, maar delen niet mee hoeveel keer de bestuurders de controle over het voertuig moesten overnemen.

Les activités d'expansion dont certaines firmes ­ surtout américaines ­ font preuve à l'échelle mondiale font craindre le pire dans ce domaine.
De expansieactiviteiten die bepaalde ­ vooral Amerikaanse ­ concerns wereldwijd aan de dag leggen doen hier het slechtste vermoeden.

La date n'était pas certaine mais il est apparu que ça pourrait être l'atterrissage d'un avion Gulfstream 3 de la firme américaine Presidential Aviation qui aurait atterri le 20 juillet 2002 à l'aéroport de Schiphol.
De datum was onzeker, maar gebleken is dat het kon gaan om de landing van het vliegtuig Gulfstream 3 van de Amerikaanse onderneming « Presidential Aviation », dat op 20 juli 2002 geland zou zijn op de luchthaven van Schiphol.

Le texte légal américain comprend également un certain nombre de services que les « public accounting firms » ou une personne ayant des liens avec celles-ci ne peuvent pas fournir à la société contrôlée.
Tevens bevat de wet een aantal diensten die de « public accounting firms » of een hiermee verbonden persoon niet mag verrichten ten gunste van de gecontroleerde vennootschap.

En outre, mon département a eu une réunion le 30 avril 1998 avec le management de LMTAS lors de laquelle la firme américaine a encore introduit un certain nombre de propositions supplémentaires.
Voorts heeft mijn departement op 30 april 1998 een vergadering met het management van LMTAS gehad waarop de Amerikaanse firma nog een aantal bijkomende voorstellen heeft ingediend.