Vertaling van "certaines infractions excès " (Frans → Nederlands) :

Depuis plusieurs années, il est possible de payer immédiatement une amende par carte bancaire pour certaines infractions (excès de vitesse, usage du GSM au volant, non-port de la ceinture, etc.) et ce en cas de prise en flagrant délit par un fonctionnaire de police.
Sinds meerdere jaren kunnen verkeersovertreders hun boete voor bepaalde overtredingen (overdreven snelheid, gebruik van de gsm achter het stuur, niet-dragen van de veiligheidsgordel, enz.) onmiddellijk met hun bankkaart betalen indien ze door een politieagent op heterdaad betrapt worden.

Bien qu'il soit difficile de définir en général et in abstracto des critères pour satisfaire à ce principe de la proportionnalité, il est néanmoins possible, afin d'éviter les excès, de fixer certaines limites en ce qui concerne tant les infractions commises par le candidat collaborateur de la justice que les infractions pour la découverte et la poursuite desquelles le régime des collaborateurs de la justice est appliqué.
Hoewel het moeilijk is in het algemeen en in abstracto maatstaven vast te leggen om aan dit proportionaliteitsbeginsel te voldoen, is het toch mogelijk om ­ teneinde excessen te vermijden ­ zekere grenzen vast te leggen, zowel aan de zijde van de misdrijven gepleegd door de kandidaat-medewerker met het gerecht, als aan de zijde van de misdrijven ter opheldering en vervolging waarvan de regeling voor medewerkers met het gerecht wordt toegepast.

Un autre texte prévoit la régionalisation d'un certain nombre d'infractions en matière de circulation routière de manière que les Régions puissent bénéficier du montant des amendes y afférentes: les infractions en matière d'excès de vitesse sur la voie publique hors autoroute, de signalisation routière, de sûreté de chargement et de masse maximale autorisée et de masses entre essieux des véhicules sur la voie publique, de transport dangereux et exceptionnel et de contrôle technique.
Een andere wet bepaalt dat de volgende overtredingen zullen worden geregionaliseerd zodat de boetes daarop naar de gewesten zullen gaan : inbreuken inzake snelheidsbeperkingen op de openbare weg, uitgezonderd de autosnelwegen, het niet naleven van de verkeersborden, de beveiliging van de lading en de hoogst toegelaten massa en massa's over de assen van de voertuigen op de openbare weg, het gevaarlijk en uitzonderlijk vervoer en de technische controle.

Cette proposition de directive du Parlement européen et du Conseil vise à faciliter l’application transfrontière de certains types d’infraction relevant de la législation des États membres dans le domaine de la sécurité routière (non port de la ceinture de sécurité, excès de vitesse, conduite en état d’ivresse et traversée d’un carrefour alors que le feu est rouge) .
Dit voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad heeft tot doel de grensoverschrijdende toepassing van bepaalde typen overtreding die onder de verkeersveiligheidswetgeving van de lidstaten vallen, te faciliteren (niet dragen van de veiligheidsgordel, te hoge snelheid, rijden onder invloed en door rood rijden) .

Les infractions visées à l'article 29 sont les infractions dites « graves », comme, entre autres, certains excès de vitesse, ce qui était le cas dans les affaires soumises au juge a quo.
De overtredingen bedoeld in artikel 29 zijn de zogenaamde « zware » overtredingen, zoals sommige snelheidsovertredingen, wat het geval was in de zaken voor de verwijzende rechter.

Un certain nombre de tribunaux de police, voire même de parquets proposent une mesure alternative pour des infractions graves telles que les importants excès de vitesse, la conduite sous influence d'alcool et drogue, l'usage du téléphone portable, le défaut d'assurance, etc.
Een aantal politierechtbanken en zelfs parketten stellen een alternatieve maatregel voor bij zware overtredingen zoals zware snelheidsovertredingen, rijden onder invloed van alcohol en drugs, mobiel telefoneren tijdens het rijden, onverzekerd rijden, enz. Wat meer bepaald de tweewielers betreft, vormen het rijden zonder helm en het opvoeren van bromfietsen zware overtredingen.