Vertaling van "certaines prisons flamandes " (Frans → Nederlands) :

Étant donné qu'une condition importante de l'accueil humain des condamnés de longue durée réside dans le régime linguistique du personnel de la prison, on attend beaucoup de cette inauguration dans certaines prisons flamandes qui comptent un nombre élevé de détenus francophones.
Aangezien één van de belangrijke voorwaarden voor een humane opvang van langgestraften het taalregime is van het gevangenispersoneel zijn de verwachtingen in sommige Vlaamse gevangenissen die een belangrijk aantal Franstalige gedetineerden tellen hoog gespannen.

De récentes actions menées par le personnel de certains établissements pénitentiaires flamands démontrent qu'il est plus qu'urgent de prendre les mesures adéquates afin de remédier au problème de la surpopulation dans les prisons belges.
Recente acties van het personeel van sommige Vlaamse penitentiaire instellingen duiden erop dat heel dringend passende maatregelen moeten worden genomen om te verhelpen aan de overbevolking in de Belgische gevangenissen.