Traduction de «certaines prisons seront » (Français → Néerlandais) :

Ce recrutement large est dû à deux évolutions parallèles : de nombreux agents de surveillance pénitentiaire en service vont bientôt prendre leur retraite ; simultanément, certaines prisons seront élargies ou rénovées pendant que d'autres seront construites.
Die grootschalige aanwerving is het gevolg van twee parallelle evoluties : talrijke penitentiair beambten die nu in dienst zijn, zullen binnenkort met pensioen gaan en terzelfder tijd zullen sommige gevangenissen worden uitgebreid of vernieuwd en zullen er andere worden bijgebouwd.

Étant donné que la prison de Haren remplacera la capacité existante, ces changements de résidence seront certainement encore plus nombreux.
De gevangenis in Haren vervangt bestaande capaciteit en dus zal dit zeker en allicht nog meer het geval zijn.

­ Comme l'Administration des établissements pénitentiaires a pour principe général, dans toute la mesure du possible, de faire subir leur peine aux inculpés dans une prison de leur rôle linguistique, les cas ne seront certainement pas légion.
­ Gelet op algemene principe van Bestuur Strafinrichtingen om de mensen zoveel als mogelijk in een gevangenis van eigen taalrol hun straf te laten ondergaan, gaat het hier zeker niet om een veelheid van gevallen.

La ministre répondra certainement que 100 places supplémentaires seront libérées en novembre à Wortel et 70 en décembre à Turnhout, et que la nouvelle prison de Beveren augmentera encore la capacité d'accueil.
Ik weet dat de minister zal antwoorden dat in november honderd extra plaatsen in Wortel vrijkomen en in december zeventig in Turnhout, en dat de voltooiing van de gevangenis in Beveren ook extra capaciteit zal bieden.