Traduction de «certaines rumeurs font » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

Convention de Rotterdam | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention PIC
PIC-Verdrag | Verdrag van Rotterdam | Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines rumeurs font cependant état de la vente d'un nombre d'installations à la Turquie (ou à un autre pays).
Volgens geruchten zouden een aantal installaties echter doorverkocht zijn aan Turkije (of een ander land).

4. Certaines rumeurs font état de caisses enregistreuses permettant de délivrer un ticket au client : - sans mention de celui-ci sur les bandes sub B et C; - et sans mémorisation de son montant.
4. Volgens geruchten kan met bepaalde kasregisters aan de klant een kassabon worden verstrekt : - zonder vermelding ervan op de banden sub B en C; - en zonder memorisatie van het bedrag.

Certains rumeurs font état de projets et de démarches en vue de la fusion, de l'union ou de la réforme des services des contributions et en vue de la création, entre autres, de nouveaux centres de gestion.
Er zijn geruchten, plannen en stappen inzake fusie, samenvoeging en omvorming van belastingdiensten en inzake de oprichting van nieuwe beheercentra en andere.

Diverses rumeurs, confirmées dans certains cas par des échos de presse, font état d'une possible restruc- turation de l'Administration du cadastre, qui se con- crétiserait par la suppression d'un certain nombre de bureaux au profit d'une centralisation.
Diverse geruchten, in enkele gevallen door de pers bevestigd, gewagen van een eventuele herstructurering van de Administratie van het kadaster. Tevens zou een aantal kantoren met het oog op een centralisering worden afgeschaft.

Différentes sources font état de rumeurs selon lesquelles il y aurait des falsifications auprès de la police fédérale afin de pouvoir atteindre certaines statistiques.
Uit verschillende bronnen duiken geruchten op dat er vervalsingen zouden gebeuren bij de federale politie om bepaalde statistieken te halen.