Vertaling van "certains ajustements visent " (Frans → Nederlands) :

Depuis 1987 plusieurs amendements et ajustements apportés au Protocole ont été approuvés, certains amendements ont pour but d'ajouter des nouvelles obligations et des SDO additionnelles, et certains ajustements visent à resserrer les programmes de contrôle disponibles.
Sinds 1987 zijn al verschillende wijzigingen en aanpassingen aan het Protocol goedgekeurd; sommige wijzigingen strekken ertoe nieuwe verplichtingen en bijkomende OAS toe te voegen; sommige aanpassingen hebben tot doel de beschikbare controleprogramma's aan te scherpen.

Les ajustements visent à tenir compte de la participation de la Confédération suisse à certains programmes communautaires, sur la base de l'accord conclu.
De aanpassingen hebben tot doel de deelneming van de Zwitserse Bondsstaat aan een aantal communautaire programma's op basis van de gesloten overeenkomst in aanmerking te nemen.

Les modifications proposées visent à apporter de nouveau certains ajustements techniques au système de cumul pan-européen des règles d'origine introduit durant le premier semestre 1997 et modifié une première fois au début 1999 en vue d'étendre son champ d'application et d'apporter certaines améliorations à son fonctionnement.
De voorgestelde wijzigingen strekken ertoe bepaalde nieuwe wijzigingen van technische aard aan te brengen in het stelsel van Europawijde cumulatie van de oorsprongsregels dat in de eerste helft van 1997 werd ingevoerd en begin 1999 werd gewijzigd met het oog op de uitbreiding van het toepassingsgebied en bepaalde verbeteringen in de werking ervan.