Traduction de «certains cas elle gère également » (Français → Néerlandais) :

L'UCFC (Unité centrale de financement et de passation des contrats) a joué un rôle clé dans chaque pays candidat en gérant tous les programmes de renforcement des capacités institutionnelles (dans certains cas, elle gère également certaines activités d'investissement).
Het centrale financierings- en aanbestedingsbureau (CFCU) in elk land heeft een sleutelpositie als beheerder van alle programma's voor institutionele opbouw (in sommige gevallen beheert het CFCU ook investeringsactiviteiten).

L'UCFC (Unité centrale de financement et de passation des contrats) a joué un rôle clé dans chaque pays candidat en gérant tous les programmes de renforcement de la capacité institutionnelle (dans certains cas, l'UCFC gère également certaines activités d'investissement).
Het centrale financierings- en aanbestedingsbureau (CFCU) in elk land heeft een sleutelpositie als beheerder van alle programma's voor institutionele opbouw; in sommige gevallen beheert het CFCU ook de investeringsactiviteiten.

Elle gère également les crédits du centre d'archives, lequel a pour objectif de rassembler, d'inventorier et de conserver toutes les archives liées aux mouvements pour l'égalité entre hommes et femmes (voir par ailleurs ci-après au point 4.7).
Zij beheert eveneens de kredieten van het archiefcentrum dat zorgt voor het verzamelen, inventariseren en bewaren van alle archieven betreffende de gelijke kansen voor mannen en vrouwen in België (zie elders punt 4.7).

Cette proposition de Mme Lanjri prévoit une réduction d'impôt pour la rénovation de logements situés dans certaines villes. Elle prévoit également un report de l'augmentation du revenu cadastral pendant une période donnée, à savoir jusqu'au moment de la cession, pour autant que le RC ne dépasse pas 3 000 euros et que ce logement soit situé dans une ville donnée.
Het voorziet in een belastingvermindering voor woningen gelegen in bepaalde steden en ook in een uitstel van de verhoging van het kadastraal inkomen gedurende een bepaalde periode, met name tot het moment van overdracht, voor zover het KI lager is dan 3 000 euro en voor zover die woning in een bepaalde stad gelegen is.

Il est parfaitement possible que ce soit une méthode courante aux Pays-Bas, mais le ministre est certain qu'elle donne également lieu à des difficultés.
Het is best mogelijk dat dit in Nederland een gebruikelijke methode is, maar hij is er zeker van dat men er ook moeilijkheden mee ondervindt.

Dans certains cas, elle peut également suspendre ou limiter l'exécution.
In bepaalde gevallen kan het de tenuitvoerlegging ook opschorten of beperken.

7. Le présent article ne s'applique pas lorsque l'entreprise d'investissement qui fournit le service de gestion de portefeuille et/ou de réception et de transmission d'ordres exécute également elle-même les ordres reçus ou les décisions de transaction au nom du client dont elle gère le portefeuille.
7. Dit artikel is niet van toepassing wanneer de beleggingsonderneming die vermogen beheert en/of orders ontvangt en doorgeeft, ook de ontvangen orders of de beslissingen om namens haar cliënt handelstransacties te verrichten met betrekking tot het vermogen van deze cliënt, uitvoert.