Traduction de «certains diplomates fédéraux » (Français → Néerlandais) :

Certains diplomates fédéraux représentent avec beaucoup d'enthousiasme et de professionnalisme la Flandre et les autres entités fédérées, mais d'autres ont clairement la nostalgie du temps où les Affaires étrangères était une compétence exclusivement belge.
Sommige Belgische diplomaten vertegenwoordigen met veel enthousiasme en professionalisme Vlaanderen en de andere gefedereerde entiteiten, maar anderen hebben duidelijk heimwee naar de tijd dat `het buitenland' een exclusief Belgische aangelegenheid was.

Pour les établissements scientifiques fédéraux, il y a toujours deux échelles de traitement: 1° attaché et assistant 831 108-1 488 519; 2° attaché et assistant 1 028 959-1 545 185 pour les porteurs de certains diplômes (docteur en médecine, en médecine vétérinaire, ingénieur, pharmacien ..) et pour les porteurs d'un diplôme de docteur obtenu à la suite de la défense publique d'une dissertation.
Voor de federale wetenschappelijke instellingen bestaan er nog steeds twee weddeschalen: 1° attaché en assistent 831 108-1 488 519; 2° attaché en assistent 1 028 959-1 545 185 voor houders van bepaalde diploma's (doctor in de geneeskunde, diergeneeskunde, ingenieur, apotheker ..) en voor houders van een diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een verhandeling.