Traduction de «certains dossiers prioritaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d' évocation de certains dossiers
de bevoegdheid om bepaalde dossiers aan de orde te stellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut, s'il le souhaite, donner des instructions sur le caractère prioritaire ou non de certains types d'affaires, ou même de certains dossiers.
Hij kan, indien hij dit wenst, instructies geven over de prioritaire behandeling van bepaalde zaken;

Cela vaut donc certainement la peine d'entretenir un contact étroit avec la Commission de l'UA concernant les dossiers africains prioritaires pour la Belgique, notamment ceux des élections (en particulier au Burundi) et la région des Grands Lacs.
Het loont dus zeker de moeite om nauw contact te onderhouden met de Commissie van de AU met betrekking tot de voor België prioritaire Afrikaanse dossiers, met name de verkiezingen (in het bijzonder in Burundi) en het Grote Merengebied.

Tout d'abord je tiens à signaler que l'Institut a fait, ces dernières années, des efforts particuliers afin de régulariser de façon urgente et prioritaire un certain nombre de dossiers importants.
Vooreerst wens ik erop te wijzen dat het Instituut in de recente jaren een bijzondere inspanning heeft gedaan om een aantal belangrijke dossiers dringend en prioritair te regulariseren.

o résoudre les problèmes en cas de manque de personnel en mobilisant prioritairement les collaborateurs de sa coordination et en traitant lui-même un certain nombre de dossiers;
o de problemen bij personeelstekort oplossen door bij voorkeur medewerkers van de eigen departementen in te schakelen en zelf een aantal dossiers te behandelen;

résoudre les problèmes en cas de manque de personnel en mobilisant prioritairement les collaborateurs de sa coordination et en traitant lui-même un certain nombre de dossiers;
de problemen bij personeelstekort oplossen door bij voorkeur medewerkers van het eigen departement in te schakelen en zelf een aantal dossiers te behandelen;

- résoudre les problèmes en cas de manque de personnel en mobilisant prioritairement les collaborateurs de sa coordination et en traitant lui-même un certain nombre de dossiers;
- de problemen bij personeelstekort oplossen door bij voorkeur medewerkers van de eigen departementen in te schakelen en zelf een aantal dossiers te behandelen;

Par ailleurs, le Comité estime que l'action communautaire devrait concerner plus particulièrement certains dossiers prioritaires, tels l'application, la libre circulation des personnes, l'imposition, l'amélioration de la réglementation, la libéralisation du marché, les aides d'Etat, les services financiers et le cadre juridique.
Het ESC is bovendien voorstander van een meer geconcentreerde aanpak, waarbij nadruk wordt gelegd op een aantal hoofdonderwerpen, zoals handhaving van de regelgeving, vrij verkeer van personen, belastingheffing, verbeterde regelgeving, liberalisering van de markten, staatssteun, financiële diensten en wettelijk kader.

Certains dossiers sont considérés comme prioritaires au sein du Conseil.
De Raad wil bepaalde dossiers bij voorrang behandelen.

À l'instar d'un certain nombre d'autres dossiers prioritaires, le ministre espère qu'il sera traité dans les plus brefs délais.
Net als voor een aantal andere prioritaire dossiers, hoopt de minister dat het binnen de kortst mogelijke tijd wordt behandeld.