Traduction de «certains handicaps pose » (Français → Néerlandais) :

38. est préoccupé par le fait que la Commission ne relève pas les défis croissants posés pour la démocratie et les libertés fondamentales dans certains États membres; réclame des mesures dans ces domaines, en particulier la surveillance des droits fondamentaux dans les États membres, de la liberté des médias et de l'état de droit dans toute l'Union; s'attend à ce que la Commission présente des initiatives visant à intensifier la lutte contre les discriminations fondées sur le sexe, l'origine raciale ou ethnique, l'orientation ou l'identité sexuelle, la religion ou les croyances, le handicap ou l'âge;
38. is bezorgd over het feit dat de Commissie werkeloos toekijkt terwijl de democratie en de fundamentele vrijheden in sommige lidstaten steeds meer op losse schroeven komen te staan; vraagt dat deze problemen worden aangepakt, met name door in de hele EU toezicht te houden op de grondrechten in de lidstaten, de vrijheid van de media en de rechtstaat; verwacht dat de Commissie initiatieven voorstelt om harder op te treden tegen discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afkomst, seksuele geaardheid of identiteit, godsdienst of overtuiging, handicap of leeftijd;

J'ai moi-même posé dernièrement un certain nombre de questions à la ministre de l'Emploi (4-738) et au ministre pour l'Entreprise (4-738) à propos de l'enregistrement systématique, dans l'EFT, de questions relatives aux handicaps professionnels et aux problèmes de santé.
Over het systematisch opnemen van vragen in verband met arbeidshandicaps en gezondheidsaandoeningen in de EAK stelde ik de voorbije tijd zelf ook een aantal vragen aan respectievelijk de minister van Werk (4-738) en de minister van Ondernemen (4-738).

Certaines questions ont été posées au sujet de l'Année européenne des handicapés, pour laquelle nous travaillons activement.
Er zijn ook enkele vragen gesteld over het Europees Jaar van personen met een handicap, iets waarvoor wij ons eveneens actief inzetten.

Lorsque l'évaluation de certains handicaps pose problème, des groupes de travail sont créés avec des médecins des deux rôles linguistiques ; il en sera également ainsi pour les cas évoqués par Mme Van Ermen.
Wanneer zich problemen voordoen in verband met de evaluatie van bepaalde handicaps, worden werkgroepen opgericht met artsen van de beide taalrollen; dat zal ook het geval zijn voor de gevallen die de vraagsteller aanhaalt.

Je prie l'honorable membre de trouver ci-après la réponse à la question posée en ce qui concerne le nombre de handicapés mis au travail, en application de la loi du 16 avril 1963 relative au reclassement social des handicapés et de l'arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l'emploi de handicapés dans les administrations de l'État, aux organismes d'intérêt public placés sous ma tutelle qui sont nommés à l'article 2 de l'arrêté royal du 5 janvier 1976 rendant applicable à certains organismes d'intérêt public la loi du 16 avril 1963 et l'arrêté royal du 11 août 1972 précités.
Het geachte lid gelieve hierna het antwoord op zijn vraag te vinden wat betreft het aantal mindervaliden tewerkgesteld bij toepassing van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van mindervaliden en van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen, bij de instellingen van openbaar nut die onder mijn bevoegdheid staan en die vermeld worden in artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 januari 1976 waarbij voornoemde wet van 16 april 1963 en het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 op sommige instellingen van openbaar nut toepasselijk werd verklaard.

Je prie l'honorable membre de trouver ci-après la réponse à la question posée en ce qui concerne le nombre de handicapés mis au travail dans les organismes d'intérêt public placés sous ma tutelle et qui sont visés à l'article 2 de l'arrêté royal du 5 janvier 1976 rendant applicable à certains organismes d'intérêt public la loi du 16 avril 1963 relative au reclassement social des handicapés ainsi que l'arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l'emploi de handicapés dans les administrations de l'État.
Het geachte lid gelieve hierna het antwoord op zijn vraag te vinden wat betreft het aantal tewerkgestelde mindervaliden in de instellingen van openbaar nut die onder mijn bevoegdheid staan en die vermeld worden in artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 januari 1976 waarbij de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van mindervaliden alsmede het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen, op sommige instellingen van openbaar nut toepasselijk worden verklaard.