Vertaling van "certains indicateurs progressent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur de progression
progress indicator

indicateur de progression de l'appel
oproepvoortgangsindicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La "gestion par objectifs" est également étayée par la fixation d'objectifs mesurables au niveau européen ou national dans un certain nombre de domaines ainsi que par l'élaboration progressive d'indicateurs statistiques, adoptés d'un commun accord par la Commission et les États membres, afin de mesurer les progrès accomplis.
Ter ondersteuning van de benadering van "management by objectives" worden op een aantal terreinen op EU- en nationaal niveau meetbare streefdoelen vastgesteld en worden om de voortgang te kunnen meten door de Commissie en de lidstaten gezamenlijk geleidelijk statistische indicatoren ontwikkeld.

Chaque indicateur repris dans ce plan pour étudier l'évolution de la pauvreté est calculé séparément pour les hommes et pour les femmes, de façon à pouvoir identifier si certains paramètres progressent différemment selon le genre.
Elke indicator die in het NAPincl gebruikt wordt om de evolutie van de sociale uitsluiting en armoede te bestuderen wordt zowel voor mannen als voor vrouwen berekent om zo parameters te kunnen identificeren die verschillen naar geslacht.

Durant cette période, certains indicateurs de préjudice relatifs à la situation économique de l’industrie de l’Union se sont améliorés, mais cette progression est restée en retrait par rapport à celle de la consommation durant la période considérée et, partant, les améliorations n’ont pas été suffisantes pour permettre à l’industrie de l’Union de développer ses activités.
Weliswaar verbeterden bepaalde schade-indicatoren betreffende de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie in die periode, maar de groei hield geen gelijke tred met de toename van de consumptie in de beoordelingsperiode en de verbeteringen waren onvoldoende om de bedrijfstak van de Unie in staat te stellen zijn activiteiten te ontwikkelen.

On note de surcroît que les indicateurs sociaux, tels que la mortalité infantile et l'espérance de vie, ont progressé moins rapidement et ont même régressé dans certains cas pendant la période 1980-2000 (toute la période des ajustements structurels) par rapport à la période 1960-1980.
Je kan vaststellen dat ook de sociale indicatoren, zoals kindersterfte en levensverwachting, in de periode 1980 tot 2000 — de hele periode van de structurele aanpassingen — trager zijn vooruitgegaan en in sommige gevallen zelfs zijn achteruitgegaan, vergeleken met de periode 1960 tot 1980.

C. considérant que, dans la majorité des pays en développement, la plupart des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) ne seront pas atteints d'ici au délai fixé en 2015 et que certains indicateurs progressent très peu à l'échelle globale, en ce qui concerne plus particulièrement l'OMD visant à réduire la mortalité infantile et améliorer la santé maternelle; que l'Afrique subsaharienne n'est pas en voie d'accomplir le moindre des OMD; que l'ensemble de l'aide publique au développement (APD) des quinze États membres de l'UE qui font partie du Comité d'aide au développement (CAD) a baissé de 5,8 % en termes réels, pour atteindre 62,1 milliards d'USD, ce qui représente 0,4 % de leur RNB cumulé,
C. overwegende dat de meeste millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in de meeste ontwikkelingslanden niet tegen de streefdatum van 2015 zullen worden gehaald en dat sommige indicatoren, met name binnen de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling met betrekking tot de terugdringing van de kindersterfte en de verbetering van de gezondheid van moeders, mondiaal op bijzonder weinig verbetering wijzen; overwegende dat Afrika bezuiden de Sahara niet op het goede spoor is om welke millenniumdoelstelling voor ontwikkeling ook te halen; overwegende dat de totale officiële ontwikkelingshulp van de vijftien leden van de OESO-Commissie voor Ontwikkelingsbijstand (Development Assistance Committee, DAC) die EU-lidstaten zijn, in 2007 in reële termen met 5,8% is gedaald tot 62,1 miljard dollar, hetgeen overeenkomt met 0,40% van hun totale BNI,

(21) La situation du machinisme agricole européen est en nette amélioration depuis 1993. Cependant, il ne faut pas négliger la détérioration progressive de certains indicateurs importants, comme le recul de l'emploi dans l'agriculture et la part croissante des importations de pays tiers.
(21) De situatie in de Europese landbouwmachine-industrie is sedert 1993 aanzienlijk verbeterd. Daarbij dient echter te worden bedacht dat enkele belangrijke indicatoren voor deze branche geleidelijk verslechteren, zoals de afname van het aantal actieven in de landbouwsector en de toenemende invoer uit derde landen.

En effet, même si certains indicateurs ont progressé dans le monde, des régions entières restent à l'écart.
Ook al zijn sommige indicatoren erop vooruitgegaan in de wereld, toch hinken hele regio's achterop.