Traduction de «certains moyens de contraception sont déjà remboursés » (Français → Néerlandais) :

Les femmes de moins de 21 ans peuvent bénéficier d'un remboursement majoré de maximum 3 euros par mois, ce qui implique que certains moyens de contraception sont déjà remboursés intégralement.
Vrouwen jonger dan 21 jaar kunnen een verhoogde terugbetaling krijgen van maximum 3 euro per maand, wat betekent dat sommige contraceptiva reeds volledig worden terugbetaald.

Une des raisons de ce type de situation est certainement la contrainte liée à la prise de la pilule, qui est le moyen de contraception le plus remboursé actuellement (plus de 90 % des moyens contraceptifs utilisés).
Dat soort van situaties is onder meer te wijten aan het feit dat ze vergeten zijn iedere dag de pil te nemen. De pil is vandaag het meest terugbetaalde voorbehoedsmiddel (ze vertegenwoordigt meer dan 90 % van de gebruikte voorbehoedsmiddelen).

Dans le cas d'affiliation avec effet rétroactif auprès d'une mutualité, certains CPAS n'ont toujours pas le réflexe de décompter les frais déjà remboursés par l'Etat.
In het geval van aansluitingen met terugwerkende kracht bij een ziekenfonds hebben sommige OCMW's niet steeds de reflex om de reeds door de Staat terugbetaalde kosten in mindering te brengen.

D. considérant que le système actuel de remboursement des moyens de contraception pour les jeunes femmes de moins de vingt-et-un ans laisse des coûts à charge des patientes, comme le coût des consultations ou le coût de certaines pilules plus chères,
D. overwegende dat als gevolg van de huidige terugbetalingsregeling van de voorbehoedsmiddelen voor de jonge vrouwen van onder de eenentwintig jaar bepaalde kosten, zoals die voor de raadpleging van een arts of voor sommige duurdere pillen, ten laste blijft van de patiënten,

Enfin, nous pouvons constater que certaines jeunes filles ont été confrontées à une grossesse non désirée alors qu'elles avaient déjà eu accès à un moyen de contraception.
Tot slot kunnen wij vaststellen dat sommige jonge meisjes ongewenst zwanger zijn geworden terwijl ze perfect een voorbehoedsmiddel hadden kunnen gebruiken.

Je vous ai déjà interrogée à plusieurs reprises au sujet de l'opportunité d'étendre les mesures visant à faciliter l'accès aux moyens contraceptifs, d'évoluer vers une contraception totalement gratuite accessible à toutes les jeunes femmes de moins de 21 ans et d'étendre les mesures visant à l'amélioration de l'accès aux moyens contraceptifs aux femmes de plus de 21 ans.
Ik heb u al verscheidene vragen gesteld over de wenselijkheid van een uitbreiding van de maatregelen om anticonceptie toegankelijker te maken, van gratis anticonceptie voor alle jonge vrouwen onder de 21 jaar, en van een verruiming van de maatregelen voor een betere toegang tot anticonceptiva tot vrouwen boven de 21 jaar.

Le système de la reportabilité consiste, sous certaines conditions, à restituer au redevable, lors de la vente de son habitation et de l'acquisition d'une autre habitation, les droits d'enregistrement déjà payés lors de l'acquisition précédente, soit au moyen d'une imputation sur les droits d'enregistrement encore à acquitter (article 61 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe) soit au moyen d'une restitution effective des droits d'enregistrement déjà payés (article 212bis du même Code).
De meeneembaarheid betreft, onder bepaalde voorwaarden, de teruggave aan de belastingplichtige, bij de verkoop van zijn woning en de aankoop van een andere woning, van de reeds op de vorige aankoop betaalde registratierechten, hetzij door een verrekening met de nog te betalen registratierechten (artikel 61 van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten), hetzij door een daadwerkelijke teruggave van de reeds betaalde registratierechten (artikel 212bis van hetzelfde Wetboek).

Je vous ai déjà interrogée au sujet de l'accès aux moyens contraceptifs en juin 2015, notamment au sujet de l'opportunité d'étendre les mesures visant à faciliter l'accès aux moyens contraceptifs, d'évoluer vers une contraception totalement gratuite (pilule, stérilet, implant, etc.) accessible à toutes les jeunes femmes de moins de 21 ans et d'étendre les mesures visant à l'amélioration de l'accès aux moyens contraceptifs aux femmes de plus de 21 ans.
Ik heb u in juni 2015 al een vraag gesteld over de toegang tot anticonceptiva en met name over de wenselijkheid van een uitbreiding van de maatregelen om anticonceptie toegankelijker te maken, van gratis anticonceptie (pil, spiraaltje, hormoonstaafje, enz.) voor alle jonge vrouwen onder de 21 jaar, en van een verruiming van de maatregelen ter verbetering van de toegang tot anticonceptiva tot vrouwen boven de 21 jaar.