Vertaling van "certains médicaments indispensables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels
Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cette manière, le consommateur de certains médicaments indispensables sera protégé non seulement contre l'insécurité juridique mais aussi contre les conséquences financières et psychologiques des éventuels résultats faussement positifs d'un contrôle antidrogue effectué au moyen d'un test salivaire.
Zodoende zal de gebruiker van bepaalde noodzakelijke geneesmiddelen niet enkel bescherming krijgen tegen rechtsonduidelijkheid maar ook tegen de financiële en psychologische gevolgen van het vals positief testen bij een drugscontrole aan de hand van een speekseltest.

Un certain nombre de médicaments qui ne sont pas remboursés dans le cadre de l'INAMI peuvent être indispensables.
Een aantal geneesmiddelen die niet worden terugbetaald in het kader van het RIZIV kunnen toch levensnoodzakelijk zijn.

Mes services étudient aussi les moyens à mettre en oeuvre pour exclure à l'avenir semblable problème d'approvisionnement pour un médicament absolument indispensable à certains malades.
Mijn diensten onderzoeken eveneens de mogelijkheden die kunnen aangewend worden om te vermijden dat zich in de toekomst een gelijkaardig probleem van bevoorrading zou voordoen voor een geneesmiddel dat absoluut onmisbaar is voor sommige patiënten.

Je crois comprendre que sa famille arriverait à lui acheminer les médicaments qui lui sont indispensables mais sans en être certain.
Ik meen begrepen te hebben dat het zijn familie wel zal lukken hem de geneesmiddelen waar hij niet zonder kan, te bezorgen, maar daar ben ik niet zeker van.

Deuxièmement, nous ne pouvons exclure la possibilité que - précisément pour certains médicaments importants - ces agents excipients soient indispensables.
Ten tweede valt de mogelijkheid niet uit te sluiten dat dergelijke hulpstoffen toch onmisbaar zijn in bepaalde belangrijke geneesmiddelen.

Je salue donc les actions engagées par certaines firmes européennes qui, par solidarité envers les populations, distribuent les médicaments ou les vaccins indispensables.
Ik ben daarom zeer ingenomen met het optreden van een aantal Europese bedrijven die uit solidariteit met de bevolking onmisbare medicijnen en vaccins verspreiden.

12. invite la Commission des droits de l'homme des Nations unies à enquêter sur les violations des droits de l'homme perpétrées dans certains pays par des compagnies pétrolières européennes et d'autres firmes multinationales et à contribuer à ce que les pays pauvres puissent se procurer à bas prix les médicaments indispensables pour combattre les grandes épidémies qui les frappent comme le sida, la malaria et la tuberculose;
12. verzoekt de Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties om onderzoek te verrichten naar de schendingen van de mensenrechten in bepaalde landen door Europese aardoliemaatschappijen en andere multinationale ondernemingen, en ertoe bij te dragen dat de arme landen tegen lage prijzen de medicijnen kunnen kopen die onontbeerlijk zijn voor de bestrijding van de grote epidemieën waardoor zij worden getroffen, zoals aids, malaria en tuberculose;

J'ai déjà été confronté à maintes reprises à un problème de remboursement, sur le plan de la santé publique, de médicaments indispensables, problème qui doit certainement aussi intéresser et préoccuper le ministre.
Ik werd reeds enkele malen geconfronteerd met een probleem rond de terugbetaling van, op het vlak van volksgezondheid, noodzakelijke geneesmiddelen, dat de geachte minister zeker ook moet interesseren en bekommeren.

10. est d'avis que certains accords de l'OMC, l'ADPIC et l'AGCS, en particulier, doivent être clarifiés si l'on veut répondre aux inquiétudes suscitées quant à leurs répercussions sur l'aptitude de gouvernements souverains à gérer des services publics et sur l'aptitude des pays en voie de développement à fournir à leurs populations des médicaments indispensables à des prix abordables;
10. is van mening dat een aantal WTO-overeenkomsten, met name de TRIP's en GATS, nadere verduidelijking vergen om in te gaan op de bezorgdheid die is ontstaan over de weerslag ervan op het vermogen van soevereine regeringen om hun overheidsdiensten te beheren, en het vermogen van de ontwikkelingslanden om aan hun bevolkingen de zo nodige geneesmiddelen aan te bieden tegen redelijke prijzen;