Traduction de «certains problèmes découlant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'agriculture, chargé des problèmes découlant de la crise économique
Landbouw-crisisbureau (Min.v. Econ.Zaken)

carte avec d'un côté un certain problème et de l'autre la solution
flash card

Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires
Aanbeveling betreffende de werkgelegenheidsproblemen voortvloeiend uit de technische ontwikkelingen aan boord van schepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains cas, lorsque les problèmes découlent d'une mise en oeuvre incorrecte de la directive, ils doivent être résolus par une modification spécifique de la législation de l'État membre concerné.
In sommige gevallen moeten de problemen, wanneer deze door een incorrecte tenuitvoerlegging van de richtlijn worden veroorzaakt, worden opgelost door specifieke wijzigingen in de wetgeving van de lidstaten.

La présente communication fait clairement apparaître la nécessité d'envisager un certain nombre de mesures et d'actions dans le domaine de la taxation des voitures particulières, afin d'élaborer des solutions définitives aux problèmes rencontrés par les citoyens et l'industrie automobile et d'améliorer ainsi le fonctionnement du marché intérieur en permettant aux consommateurs de l'UE de mieux profiter des avantages qui en découlent.
Deze mededeling toont aan dat beleidsmaatregelen en acties op het gebied van de belasting van personenauto's noodzakelijk zijn om de problemen waarmee de burgers en de automobielindustrie worden geconfronteerd definitief op te lossen en, zodoende, het functioneren van de interne markt te verbeteren en de daaraan verbonden voordelen voor de consumenten in de EU te vergroten.

Il en découle aussi certains problèmes, comme l'absence des partenaires des institutions de Bretton-Woods à la discussion de certains projets, sauf en tant qu'observateurs.
Hier komen ook een aantal problemen uit voort, zoals de afwezigheid van de partners van de Bretton-Woods-instellingen bij de bespreking van bepaalde projecten, tenzij als waarnemers.

e) constituer un forum de discussion des problèmes découlant de l'application de certaines mesures sanitaires ou phytosanitaires en vue de trouver d'autres solutions mutuellement acceptables.
e) een forum bieden voor discussie over problemen die zich voordoen door de toepassing van bepaalde sanitaire of fytosanitaire maatregelen, teneinde wederzijds aanvaardbare alternatieven te formuleren.

Cette adaptation urgente et nécessaire de la loi découle du constat effectué par la Commission pour la protection de la vie privée et par les services de police qu'un certain nombre de problèmes pratiques se posent concernant le fonctionnement journalier des services de police à la suite de l'entrée en vigueur de cette loi.
Deze dringende en noodzakelijke aanpassing van de wet vloeit voort uit de vaststelling van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van de politiediensten dat er een aantal praktische problemen rijzen met betrekking tot de dagelijkse werking van de politiediensten ingevolge het van kracht worden van deze wet.

Au nom de la solidarité, il est nécessaire de trouver une solution commune pour faire face aux problèmes découlant du nombre important de demandes d’asile que reçoivent certains États membres en raison de leur emplacement géographique ou d’autres facteurs.
Uit solidariteit dient een gemeenschappelijke oplossing te worden gevonden voor de problemen die voortvloeien uit het aanzienlijke aantal asielaanvragers dat bepaalde lidstaten het hoofd moet bieden als gevolg van hun geografische ligging of om andere redenen.

Étant donné les chances qui découlent de l'analyse des prévisions et les problèmes d'engagement dans certaines zones, l'on pourra donner à environ 250 travailleurs CEP dont le contrat prend fin en 2007 un contrat à durée indéterminée.
Gelet op de kansen die voortvloeien uit de analyse van de vooruitzichten en op de aanwervingproblemen in bepaalde zones, zal aan ongeveer 250 BEO-medewerkers van wie de overeenkomst een einde neemt in 2007 een contract voor onbepaalde duur kunnen worden gegeven.