Vertaling van "certains seront maintenus " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, pour les médecins spécialistes non accrédités, les honoraires de surveillance et certains honoraires forfaitaires de biologie clinique et d'imagerie médicale, qui correspondent aux prestations spécifiques pour les médecins accrédités qui renferment une valeur Q, seront maintenus au niveau du 31 décembre 2012.
Evenwel worden voor de niet-geaccrediteerde geneesheren-specialisten de honoraria voor toezicht en sommige forfaitaire honoraria klinische biologie en medische beeldvorming, die corresponderen met de specifieke verstrekkingen voor de geaccrediteerde geneesheren die een Q waarde bevatten, gehandhaafd op het niveau van 31 december 2012.

Die Fischerei ist bekanntlich ein Bereich, in dem es eine große europäische Politik gibt, auch wenn diese nur wenige Europäer betrifft, zumindest als Erzeuger, aber natürlich wesentlich mehr als Verbraucher.
Since it was established in 1970, the Community fisheries market has changed a great deal.