Vertaling van "certes montrés clairement " (Frans → Nederlands) :

Au sein du groupe de travail « bioéthique », plusieurs sénateurs se sont certes montrés clairement favorables à la levée de l'anonymat, mais les informations alarmistes en provenance de certains pays voisins au sujet de la diminution du nombre de donneurs ont incité à davantage de prudence.
In de werkgroep « bio-ethiek » waren weliswaar een aantal senatoren duidelijk gewonnen voor de opheffing van deze anonimiteit, maar de alarmerende berichten uit sommige buurlanden in verband met het tekort aan donoren heeft toch tot enige voorzichtigheid aanleiding gegeven.

Certes, il convient de ne pas surestimer les conséquences économiques immédiates des attentats terroristes; néanmoins, ces événements ont clairement montré qu'il faut aujourd'hui accorder un degré élevé de priorité à une multitude de questions.
Hoewel het belangrijk is de onmiddellijke economische impact van de terroristische aanslagen niet te overschatten, is het duidelijk geworden dat een groot aantal vraagstukken nu de hoogste prioriteit moet krijgen.

Certes, la hausse finalement décidée est moindre que celle qui fut annoncée, mais elle est réelle, comme le montre clairement un article du Cybercahier de la Libre Entreprise (21 mars 1998).
De verhoging waartoe uiteindelijk werd beslist, is weliswaar beperkter dan wat aanvankelijk werd aangekondigd, maar ze is wel reëel, zoals een artikel in «Cybercahier de La Libre Entreprise» (21 maart 1998) aantoont.