Vertaling van "certes peser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

peser un patient
wegen van patiënt

peser les ingrédients d’un vernis
ingrediënten van vernis wegen | vernisingrediënten wegen

machine à peser les cigarettes
sigarettenweegtoestel

pesage | pont à peser | pont-bascule
weegbrug

peser des matières premières à la réception
grondstoffen bij ontvangst wegen

peser des fruits et légumes
fruit en groenten wegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette préférence personnelle pourrait, certes peser de tout son poids si l'on neutralisait le vote en tête de liste.
Die persoonlijke voorkeur kan wel ten volle doorwegen door de lijststem te neutraliseren.

Comme le relève le Conseil des ministres, l'interdiction de récupérer auprès de l'assuré social les prestations qu'il a indûment perçues aboutit certes, en l'état actuel de la législation, à faire peser sur l'INAMI les conséquences financières d'une erreur qui est imputable aux organismes assureurs (voy. à ce propos Cass., 22 décembre 2008, Pas., 2008, n° 749).
Zoals de Ministerraad erop wijst, leidt het verbod om van de sociaal verzekerde de prestaties die hij ten onrechte heeft ontvangen terug te vorderen, weliswaar ertoe, in de huidige stand van de wetgeving, dat het Riziv de financiële gevolgen draagt van een vergissing die aan de verzekeringsinstellingen is toe te schrijven (zie in dat verband, Cass., 22 december 2008, Arr. Cass., 2008, nr. 749).

Contrairement à l'ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement), qui prévoit également l'échange de données privées via les fournisseurs d'accès à internet et pour lequel nous pouvons certes peser, mais où nous n'avons pas la main, le présent accord relève, en ce qui nous concerne, de la seule responsabilité politique belge.
In tegenstelling tot ACTA, de Anti-Counterfeiting Trade Agreement, die voorziet in de uitwisseling van privédata via de internetproviders, waarop wij weliswaar kunnen wegen, maar waarbij we niet aan de voorhand zitten, valt dit akkoord, wat ons betreft, onder de exclusieve bevoegdheid van de Belgische beleidsvoering.