Vertaling van "certificat vétérinaire valable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

certificat vétérinaire
veterinair certificaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Le présent certificat est valable pendant dix jours à compter de sa date de délivrance par un vétérinaire officiel et jusqu’à la date des contrôles documentaires et des contrôles d’identité au point d’entrée désigné des voyageurs dans l’Union (la liste des points d’entrée est disponible à l’adresse internet suivante: [http ...]
b) Het certificaat is tien dagen geldig vanaf de datum van afgifte door de officiële dierenarts tot de datum van de documenten- en overeenstemmingscontroles op de aangewezen punten van binnenkomst voor reizigers (beschikbaar op [http ...]

Art. 6. Les certificats d'identification qui ont été distribués aux vétérinaires par le gestionnaire de la base de données, restent valables jusqu'au 31 décembre 2017.
Art. 6. De identificatiecertificaten die aan de dierenartsen verdeeld zijn door de beheerder van de gegevensbank blijven hun geldigheid behouden tot 31 december 2017.

Art. 18. Par dérogation à l'article 15, 3°, les certificats sanitaires délivrés au plus tard le 28 décembre 2014, conformément au modèle repris à l'annexe 4 de l'arrêté royal du 1 mai 2006 relatif aux règles vétérinaire régissant les mouvements des chiens, chats et furets, restent toutefois valables pendant une période transitoire expirant le 29 avril 2015.
Art. 18. In afwijking van artikel 15, 3°, blijven de certificaten waarvan het model overeenkomt met het model zoals voorzien in bijlage 4 bij het koninklijk besluit van 1 mei 2006 houdende de veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van honden, katten en fretten, en die uiterlijk op 28 december 2014 werden afgegeven, van kracht tot 29 april 2015.

Cela signifie que les produits importés antérieurement à cette date avaient accès au marché intérieur, moyennant présentation d'un certificat vétérinaire valable, sans avoir subi un contrôle systématique.
Dit betekent dat producten die tot vóór die datum werden ingevoerd, mits voorlegging van een geldig veterinair certificaat, toegang hadden tot de interne markt zonder dat dit gepaard ging met een systematische controle.