Traduction de «certification des foreurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

foreur au chantier | foreur en veine(B)
boorder in de laag

foreur/foreuse | foreuse de roche | foreur de roche/foreuse de roche | foreuse
boormeester on- en offshore | boorwerker | driller olie- en gasboring | driller on- en offshore

foreur gaz | foreur pétrole/foreuse pétrole | accrocheur/accrocheuse | foreuse
derrick operator | derrickman | derrickhand | medewerker boortoren

ingénieur foreur | ingénieure foreuse | ingénieur forages gaziers/ingénieure forages gaziers | ingénieur foreur/ingénieure foreuse
ingenieur aardgaswinning | petroleumingenieur | ingenieur gasproductie | ingenieur gaswinning

conducteur de foreuse(B) | foreur de carrière(L) | foreur-sondeur en carrière
bediener van boormachine | steenboorder

chaîne de certifications | chemin de certification | itinéraire de certification
certificatiepad

certification communautaire [ dispositif communautaire de certification | homologation communautaire ]
communautaire certificatie [ communautaire certificatie-instelling | communautaire homologatie ]

homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]
homologatie [ certificaat van echtheid | conformiteitscertificaat | kwaliteitscertificaat | kwaliteitscertificatie | kwaliteitscertifiëring ]

certification forestière
certificatie voor de bosbouw

organisme de certification
certificatieinstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces objectifs sont d'évaluer le potentiel géothermique bruxellois, de renforcer l'encadrement des professionnels (certification, bonnes pratiques), de développer une réglementation ad hoc (arrêté, certification des foreurs/bureau d'étude) et de renseigner le public intéressé par cette alternative énergétique mais aussi les professionnels sur ce potentiel via des outils web (cartographie, calculateur de faisabilité technique et d'orientation des meilleures pratiques en fonction des propriété locales du sous-sol, fiches techniques);
Deze doelstellingen zijn de evaluatie van het Brussels geothermisch potentieel, de versterking van de omkadering van professionals (certificatie, goede praktijken, de ontwikkeling van een ad hoc regelgeving (besluit, certificatie van boorders/studiebureau) en inlichtingen verschaffen over dit potentieel aan het publiek dat interesse heeft voor dit energiealternatief, via webtools (cartografie, rekentool voor de technische haalbaarheid en de oriëntering van de beste praktijken in functie van de lokale eigenschappen van de ondergrond, technische fiches);

Art. 4. Pour la catégorie visée à l'article 3, § 2, 7° de l'arrêté Certification SER, l'expérience professionnelle de trois ans au moins à démontrer en vertu de l'article 4, § 1, 3° de l'arrêté Certification SER est celle dans le métier de foreur ou de géologue.
Art. 4. Voor de in artikel 3, § 2, 7° van het HE-certificeringsbesluit beoogde categorie, is de aan te tonen minimaal drie jaar beroepservaring, krachtens artikel 4, § 1, 3° van het HE-certificeringsbesluit, deze in het beroep van boorarbeider of van geoloog.

Article 1. La qualification professionnelle de « boorder - horizontale boringen » (foreur - forages horizontaux), insérée au niveau 3 de la structure flamande des certifications, est agréée.
Artikel 1. De beroepskwalificatie van boorder - horizontale boringen, ingeschaald op niveau 3 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt erkend.