Vertaling van "certificats médicaux privé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de certificats d'origine privée lorsque les contingents sont en vigueur
stelsel van certificaten van oorsprong dat dient te worden toegepast wanneer quota van kracht zijn

certificat d'aspirant radiotéléphoniste privé
getuigschrift van aspirant-privaat radiotelefonist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'espèce, nous devons donc veiller d'abord à l'harmonisation et standardisation maximale des différents types de certificats médicaux (privé, Medex, police, armée, enseignement, etc.).
Hier moeten we dus eerst voor een maximale harmonisering en standaardisering van de verschillende soorten medische attesten (privé, Medex, politie, leger, onderwijs, enzovoort) zorgen.

Pour le ministre, c'est précisément là que se pose le problème de respect de la vie privée : la Commission des jeux de hasard peut-elle prendre connaissance des certificats médicaux avant qu'une décision judiciaire définitive soit intervenue ?
Volgens de minister situeert zich hier precies het probleem van de privacy : kan de kansspelcommissie kennis nemen van medische attesten, zonder dat er een definitieve rechterlijke uitspraak is ?

2. Expérience requise à la date limite d'inscription : deux ans d'expérience professionnelle pertinente en tant que médecin dans les secteurs médicaux suivant : clinique (pratique privée ou hospitalière) ou médecine de l'assurance ou expertise judiciaire OU être titulaire d'un certificat de spécialisation en médecine de l'assurance, médecine du travail ou expertise judiciaire.
2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : twee jaar relevante professionele ervaring als arts in volgende medische sectoren : medisch-klinische sector (privaat- of ziekenhuispraktijk) of verzekeringsgeneeskunde of gerechterlijke expertise OF houder zijn van een uitgereikt getuigschrift specialisatie verzekeringsgeneeskunde, arbeidsgeneeskunde of gerechterlijke expertise.

3. Êtes-vous disposé à collaborer à une standardisation maximale de ces certificats ou éventuellement à l'utilisation des simples certificats médicaux en usage dans le secteur privé ?
3. Bent u bereid om mee te werken aan een maximale standaardisering van deze getuigschriften of eventueel aan de aanwending van de eenvoudige getuigschriften die in de privé-sector worden gebruikt ?

3. Êtes-vous disposé à collaborer à une standardisation maximale de ces certificats ou éventuellement à l'utilisation des simples certificats médicaux en usage dans le secteur privé ?
3. Bent u bereid om mee te werken aan een maximale standaardisering van deze getuigschriften of eventueel aan de aanwending van de eenvoudige getuigschriften die in de privésector worden gebruikt ?

billets, certificats et notes diverses (par exemple, notes d’hôtel, rappels de rendez-vous pour traitements médicaux ou hospitaliers, titres d’accès à des établissements publics/privés, etc.) montrant clairement que l’intéressé a séjourné sur le territoire de l’État requis,
tickets en bewijzen en verschillende soorten rekeningen (bijvoorbeeld hotelrekeningen, afspraakkaarten voor bezoek aan arts/tandarts, toegangsbewijzen voor openbare/particuliere instellingen, enz.) waaruit duidelijk blijkt dat de betrokken persoon op het grondgebied van de aangezochte staat heeft verbleven.