Vertaling van "certifier à l’honorable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

chèque certifié | chèque certifié par la banque
door een bank bevestigde cheque

extrait certifié | extrait certifié conforme
gewaarmerkt uittreksel

état certifié des comptes | état certifié des comptes de la Banque
door accountants gecertificeerde balans

certifier la réalisation de procédures vétérinaires
uitvoeren van veterinaire procedures certificeren

certifier la qualité de feuilles de tabac
kwaliteit van tabaksbladeren garanderen | kwaliteit van tabaksbladeren verzekeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cet égard, je peux certifier à l'honorable membre qu'il existe dans l'administration et chez l'immense majorité des fonctionnaires un réel souci de communiquer efficacement avec ceux qui s'interrogent, en rapport avec leur situation personnelle, sur l'état de la réglementation.
In dat verband kan ik het geachte lid verzekeren dat de administratie en de overgrote meerderheid van de ambtenaren wel degelijk bereid zijn om doeltreffend te communiceren met de mensen die een beroep op hen doen op gebied van hun persoonlijke situatie of de regelgeving.

Le Conseil peut donc certifier à l’honorable député que la situation de la liberté religieuse restera sous une surveillance étroite et qu’elle sera abordée à chaque fois que nécessaire à tous les échelons dans le cadre du processus de réforme en cours en Turquie, dans le droit fil des conclusions du Conseil européen de décembre 2004, du cadre de négociation pour la Turquie et du partenariat d’adhésion remanié.
Tegen deze achtergrond kan de Raad de geachte afgevaardigde verzekeren dat hij de ontwikkelingen op het gebied van de godsdienstvrijheid met aandacht zal blijven volgen en eventueel, als onderdeel van het lopende hervormingsproces in Turkije, op alle niveaus aan de orde zal stellen, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van december 2004, het onderhandelingskader voor Turkije en het herzien toetredingspartnerschap.

Le Conseil peut donc certifier à l’honorable député que la situation de la liberté religieuse est et restera placée sous une surveillance étroite et abordée à tous les échelons appropriés dans le cadre du processus de réforme en cours en Turquie, dans le droit fil des conclusions du Conseil de décembre 2004, du cadre de négociation pour la Turquie et du partenariat d’adhésion remanié (elle a par exemple récemment été soulevée dans les discussions par Mme Plassnik avec la troïka des ministres des affaires étrangères avec la Turquie, le 8 mars, et au sein de la commission parlementaire mixte, les 4 et 5 mai).
Tegen deze achtergrond kan de Raad de geachte afgevaardigden verzekeren dat hij de ontwikkelingen op het gebied van de godsdienstvrijheid, nu en in de toekomst, op alle geschikte niveaus als onderdeel van het lopende hervormingsproces in Turkije, en in volledige overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad van december 2004, het onderhandelingskader voor Turkije en het herzien toetredingspartnerschap, nauwlettend zal gadeslaan en aan de orde zal stellen (zoals recentelijk mevrouw Plassnik bijvoorbeeld heeft gedaan tijdens de trojka van ministers van Buitenlandse Zaken met Turkije op 8 mei en in de Gemeenschappelijk Parlementaire Commissie van 4 en 5 mei jongstleden).

- (EN) Permettez-moi de certifier à l’honorable députée que nous sommes d’ores et déjà engagés dans des négociations constructives.
- (EN) Ik kan u verzekeren dat we reeds begonnen zijn met constructieve onderhandelingen.

La Commission tient à certifier à l’honorable parlementaire qu’aucune censure interne n’est exercée à l’encontre des questions de journalistes à l’occasion des rendez-vous de presse quotidien et des conférences de presse spéciales.
De Commissie kan de geachte afgevaardigde verzekeren dat er geen sprake is van interne censuur bij het vragenuur voor journalisten tijdens de dagelijkse ontmoetingen met de pers of tijdens speciale persconferenties.

L'honorable ministre a-t-il déjà pris des initiatives pour faire certifier la date d'envoi des factures dans le système du tiers payant ?
Heeft de geachte minister al initiatieven genomen om de verzenddatum van de facturen in het systeem van de derde betalende te laten certificeren ?

En conclusion, je certifie à l'honorable membre que le problème qu'il pose reçoit une attention la plus vive et la plus engagée.
Tot besluit kan ik het geacht lid verzekeren dat het probleem waarnaar hij verwijst met de grootste aandacht op de voet wordt gevolgd.

Je peux toutefois certifier à l'honorable membre qu'une ligne de conduite générale a été communiquée aux administrateurs représentant la Belgique auprès des banques de développement selon laquelle ils doivent attacher une attention particulière aux projets qui sont susceptibles d'avoir un impact sur l'environnement et sur les populations autochtones.
Ik kan het geacht lid echter verzekeren dat een algemene richtlijn werd verstrekt aan de bestuurders voor België bij de ontwikkelingsbanken om bijzondere aandacht te besteden aan projecten die eventueel gevolgen hebben voor het leefmilieu en voor de inheemse volkeren.

Cependant je puis communiquer à l'honorable membre qu'à la suite d'une lettre qui m'a été adressée antérieurement, il a été répondu que des droits de trafic ont été octroyés à cette société après présentation d'un certain nombre de documents entre autres l'attestation de l'autorité aéronautique égyptienne certifiant qu'AMC Aviation satisfaisait aux normes et règlements égyptiens et aux normes et pratiques recommandées internationales (annexe 6) de la Convention de Chicago, dont l'Egypte fait partie.
Wel kan ik het geacht lid meedelen dat naar aanleiding van een eerder aan mijn gericht schrijven inzake deze problematiek geantwoord is dat aan deze maatschappij verkeersrechten werden verleend na voorlegging van een aantal documenten onder meer het attest van de Egyptische luchtvaartoverheid waarin wordt gesteld dat AMC Aviation voldoet aan de Egyptische normen en reglementen en aan de normen en aanbevolen werkwijzen van bijlage 6 van het Verdrag van Chicago, waarvan Egypte lid is.

En réponse à sa question posée ci-dessus, j'ai l'honneur de transmettre à l'honorable membre les éléments d'information suivants: 1. a) Lorsque l'activité s'est déroulée dans un cabinet de radiologie, le médecin radiologue est compétent pour certifier sincère et véritable la déclaration des activités; Lorsque cette activité s'est déroulée dans un service de radiologie d'un hôpital, c'est le chef du département infirmier qui est la personne compétente.
In antwoord op zijn bovenvermelde vraag, heb ik de eer het geacht lid het volgende mee te delen: 1. a) Wanneer de werkzaamheden in de privé-praktijk van een geneesheer-radioloog verricht werden, is deze laatste bevoegd om de opgave van die werkzaamheden voor waar en echt te verklaren. Wanneer de werkzaamheden in een ziekenhuisdienst voor radiologie verricht werden, is de hiervoor bevoegde persoon het hoofd van het verpleegkundig departement.