Traduction de «cervicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moelle cervicale | portion cervicale de la moelle épinière
medulla spinalis | ruggemerg

vertèbre cervicale
halswervel

névrite brachiale (cervicale)
brachiale (cervicale) neuritis

pendule de flexion cervicale; pendule de flexion du cou
nekbuigslinger

Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte
onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw

Spondylarthrose:cervicale | lombo-sacrée | thoracique | sans myélopathie ou radiculopathie |
cervicale spondylosezonder myelopathie of radiculopathie | lumbosacrale spondylosezonder myelopathie of radiculopathie | thoracale spondylosezonder myelopathie of radiculopathie

affection de la colonne cervicale
aandoening van cervicale wervelkolom

Affections radiculaires cervicales
aandoeningen van cervicale wortel

discopathie cervicale
aandoening van cervicale discus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« e) Dystonie cervicale primaire démontrée par un rapport diagnostique établi par un médecin spécialiste en neurologie.
"e) Primaire cervicale dystonie aangetoond met een diagnostisch verslag opgesteld door een geneesheer-specialist voor neurologie.

Le remboursement de la prestation 432773-432784 Injection intra-cervicale ou intra-utérine de spermatozoïdes après capacitation est de 164,59 euros et le remboursement de la prestation 432714-432725 Placement embryonnaire après fécondation in vitro est également de 164,59 euros, mais ces coûts ne représentent qu'une petite partie des coûts totaux (médicaments, biologie clinique, imagerie médicale, hospitalisation, etc.).
De vergoeding voor de verstrekking 432773-432784 Intra-cervicaal of intra-uterien inspuiten van spermatozoa na capacitatie bedraagt 164,59 euro en de vergoeding voor de verstrekking 432714-432725 Plaatsen van een embryo na in-vitrofertilisatie bedraagt 164,59 euro, maar die kosten vertegenwoordigen slechts een klein deel van de totale kosten (geneesmiddelen, klinische biologie, medische beeldvorming, hospitalisatie, en zo meer).

Les appuie-têtes permettent de prévenir des lésions (cervicales), s'ils sont réglés correctement.
Hoofdsteunen voorkomen (nek)letsels, op voorwaarde dat ze correct worden afgesteld.

Le but d'un appuie-tête est de faire mouvoir la tête et le torse comme un ensemble en cas de collision, pour réduire ainsi le risque de lésions (cervicales).
Het doel van de hoofdsteun is het hoofd en de romp bij een aanrijding als één geheel te laten bewegen, zodat het risico op een (nek)letsel wordt verkleind.

La littérature indique une plus forte réduction de la CIN3 (néoplasie cervicale intraépithéliale, le signe avant-coureur d'un cancer invasif du col de l'utérus) à l'aide d'un dépistage HPV qu'à l'aide d'un dépistage cytologique.
De literatuur toont een reductie aan van CIN3 (de voorloper van invasieve baarmoederhalskanker) die groter is met HPV screening dan met cytologische screening.

Une étude réalisée en Australie, où la vaccination HPV a été introduite en 2008, montre les premiers effets bénéfiques pour la prévention de lésions cervicales de haut grade chez les femmes de moins de 18 ans.
Onderzoek uit Australië, waar HPV vaccinatie werd ingevoerd in 2008, toont de eerste gunstige effecten aan op het voorkomen van hooggradige cervicale laesies bij vrouwen jonger dan 18 jaar.

Chez les femmes vaccinées, un dépistage de lésions cervicales est par ailleurs nécessaire.
Bij gevaccineerde vrouwen dienen verder de cervicale letsels opgespoord te worden.

l'amélioration des méthodes de préparation ou d'interprétation des prélèvements dans le col de l'utérus (cytologie cervicale en phase liquide);
- verbeterde methoden voor het prepareren ("liquid-based" cytologie) of interpreteren van baarmoederhals-specimens,

25. invite la Commission, dans l'intérêt d'une sécurité automobile plus générale, à également inclure, dans la proposition de directive, des mesures visant à prévenir le risque de lésions des vertèbres cervicales.
25. verzoekt de Commissie om met het oog op een meer omvattende veiligheid van auto's in het voorstel voor een richtlijn ook maatregelen op te nemen met betrekking tot de preventie van verwondingen als gevolg van zweepslagen.

En cas de doute, les ganglions suivants doivent être également incisés dans les mêmes conditions : cervicaux superficiels, préscapulaire (Lnn. cerviales superficiales), axillaires propres, axillaires accessoires ou axillaires de la première côte (Lnn. axillaire proprii et primae costae), sus-sternaux (Lnn. sternales craniales), cervicaux profonds (Lnn. cervicales profundi), costo-cervicaux (Lnn. costo-cervicales), poplités (Lnn. poplitei), précruraux (Lnn. subiliaci), ischiatiques (Lnn. ischiatici), iliaques et lomboaortiques (Lnn. iliaci et lumbales).
In verdachte gevallen dienen ook de lymfklieren van de boeg ( Lnn . cervicales superficiales ) , de lymfklieren in de oksels ( Lnn . axillares proprii en primae costae ) , aan het borstbeen ( Lnn . sternales craniales ) , aan de hals ( Lnn . cervicales profundi en costocervicales ) , aan de zitbeenderen ( Lnn . ischiadici ) , de lymfklieren in het midden en aan de zijkanten van het darmbeen ( Lnn . iliacide ) , in de knieholte ( Lnn . poplitei ) , in de knieplooien ( Lnn . subiliacide ) alsmede de lymfklieren van de lendenen ( Lnn . lumbales ) op dezelfde wijze te worden ingesneden .