Traduction de «ces agents font malheureusement régulièrement » (Français → Néerlandais) :

Il me revient que dans un récent rapport, le Comité P a présenté une étude menée par la police fédérale auprès de 5.000 policiers portant sur les violences et agressions dont ces agents font malheureusement régulièrement l'objet.
Naar ik verneem heeft het Comité P in een recent rapport een studie van de federale politie gepresenteerd, waarin 5.000 agenten ondervraagd werden naar het geweld en de agressie waarmee ze jammer genoeg geregeld af te rekenen hebben.

Les problèmes liés à la vie finissante font régulièrement l'objet de déclarations publiques, malheureusement aussi spectaculaires que dépourvues de suite.
Over de problemen die te maken hebben met het levenseinde worden regelmatig publieke verklaringen afgelegd, die meestal erg spectaculair zijn maar al even vaak nergens toe leiden.

Lors des contrôles et des enquêtes qu'ils font, les agents de la police locale découvrent régulièrement des drogues (illicites).
Ingevolge de controles en het speurwerk dat zij verrichten, ontdekken de politiemensen van de plaatselijke politie regelmatig (verboden) drugs.

1. Êtes-vous-vous au courant des problèmes dont font régulièrement écho les agents sur la disparation fréquente de détenus des écrans radars?
1. Heeft u er weet van dat er regelmatig gedetineerden van het radarscherm verdwijnen, een probleem waarop het toezichtpersoneel al herhaaldelijk heeft gewezen?

Le réseau internet est aussi mis à la disposition des agents du département qui en font une utilisation régulière pour communiquer avec des tiers ou pour la recherche d'information plus spécifique.
Ook de ambtenaren van het departement hebben toegang tot internet. Ze maken hiervan op geregelde tijdstippen gebruik om met derden te communiceren of meer specifieke informatie op te zoeken.