Traduction de «ces agents possédant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
visuele geletterdheid bezitten

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
personeelslid (EU) [ arbeidscontractant (EU) | personeelslid EG | personeelslid Europese Gemeenschappen | personeelslid van de Europese Unie | plaatselijk personeelslid EG | tijdelijk functionaris (EU) | tijdelijk personeelslid EG | wetenschappelijk personeelslid EG ]

agent tractoriste en viticulture | agent viticole tractoriste/agente viticole tractoriste | agent tractoriste en viticulture/agente tractoriste en viticulture | agente viticole tractoriste
machinist op een wijngaard | machiniste op een wijngaard

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
schoonmaakster pretpark | werkster in pretpark | schoonmaker pretpark | werkster in attractiepark

posséder un pouvoir de représentation
vertegenwoordigingsbevoegdheid bezitten

posseder la nationalité
de nationaliteit bezitten

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
actieve fondsen | druk verhandelde fondsen

posséder
bezitten

agent de conservation [ agent conservateur ]
conserveringsmiddel [ conserveermiddel ]

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemisch product [ chemische nomenclatuur | chemische stof | chemische substantie | chemisch produkt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. a) De quelle manière - en les faisant prêter serment, par exemple - s'assure-t-on de la loyauté de ces agents possédant la double nationalité? b) Cette règle s'applique-t-elle à tous les agents possédant la double nationalité? c) Quel contrôle est-il exercé en la matière?
5. a) Op welke wijze, door bijvoorbeeld een eed af te leggen, verzekert men zich van de loyauteit van deze personeelsleden met een dubbele nationaliteit? b) Geldt dit voor al deze personeelsleden met een dubbele nationaliteit? c) Hoe wordt hierop controle uitgevoerd?

3. Combien d'agents possédant la double nationalité ont une fonction dirigeante ou détiennent un pouvoir de décision vis-à-vis de leurs subalternes? 4. Combien de ces agents occupent des fonctions stratégiques, par exemple au sein du service du personnel?
3. Hoeveel hebben een beleidsfunctie of beslissingsmacht tegenover ondergeschikten? 4. Hoeveel zijn er op strategische functies zoals de personeelsdienst?

4. Un certain nombre d'agents possédant des compétences en matière de contrôle interne ont rejoint, soit d'autres directions générales au sein du SPF Mobilité et Transports, soit d'autres services publics.
4. Een aantal personeelsleden met competenties inzake interne controle zijn vertrokken, ofwel naar andere directoraten-generaal binnen de FOD Mobiliteit Vervoer, ofwel naar andere overheidsdiensten.

Belspo a alors mis en place un groupe de travail composé de 13 d'agents possédant des qualifications en lien avec les activités des différentes entreprises: ingénieur en biotechnologie, ingénieur software, master en sciences de l'environnement, ingénieur agronome, ingénieur chimiste, etc.
Belspo heeft dan een task force opgericht bestaande uit 13 personeelsleden met kwalificaties die aansloten bij de activiteiten van de respectieve bedrijven (ingenieurswetenschappen, biomedische wetenschappen, en zo meer): ingenieur biotechnologie, ingenieur software, master milieuwetenschappen, ingenieur landbouwwetenschappen, ingenieur chemie, enzovoort.

7) Il y a une femme possédant un handicap au sein du SPF B&CG, ce qui correspond à un total de 100% de l’effectif global des agents possédant un handicap déclaré au sein du SPF B&CG.
7) Bij de FOD B&B werkt een vrouw met een handicap. Dit komt in totaal neer op 100% van de totale personeelsbezetting van ambtenaren met een erkende handicap binnen de FOD B&B.

Ces articles donnent également lieu à des difficultés d'application dans le secteur financier, puisque dans le secteur des assurances, l'agent possède souvent la propriété de sa clientèle.
Deze artikelen leveren ook toepassingsmoeilijkheden op in de financiële sector aangezien de agent in de verzekeringssector vaak zijn cliënteel voor eigen rekening beheert.

3) Depuis 2011, le service ActiveSync d’Exchange est activé et utilisable par tout agent possédant un terminal mobile (smartphone ou tablette) pour se connecter à sa messagerie électronique professionnelle.
3) Sinds 2011 is de dienst Exchange ActiveSync geactiveerd en kan deze worden gebruikt door elke ambtenaar die beschikt over een mobiele terminal (smartphone of tablet) om zich in te loggen op zijn professioneel e-mailadres.

6) La ventilation par niveau et par sexe d’agents possédant un handicap est la suivante :
6) De verdeling per niveau en per geslacht van de ambtenaren met een erkende handicap is de volgende:

Pourriez-vous me donner un aperçu, pour 2014 et 2015, du nombre d'agents de police que comptait la Région de Bruxelles-Capitale, répartis par zone de police et ventilés comme suit : 1. le nombre d'agents de police possédant une attestation de bilinguisme ; 2. le nombre d'agents de police domiciliés respectivement en Région de Bruxelles-Capitale, en Région flamande ou en Région wallonne ?
Zou u een overzicht voor 2014 en 2015 kunnen bezorgen van het aantal politieagenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, onderverdeeld per politiezone met telkens: 1. het aantal politieagenten die in het bezit zijn van een tweetaligheidsattest; 2. het aantal politieagenten die hun domicilie respectievelijk in het Brussels Hoofdstedelijk, het Vlaams of het Waals Gewest hebben?

­ quels sont les agents qui pourront bénéficier d'une prime linguistique : tous les agents possédant le certificat de la connaissance de l'autre langue dès lors que le conseil de police a opté pour une déconcentration et une décentralisation des services ou seulement ceux qui seront localisés sur le territoire de la commune de Wemmel.
­ Welke agenten krijgen een taalpremie ? Alle agenten die over het getuigschrift van de kennis van de andere landstaal beschikten toen de politieraad voor decentralisering van de diensten koos of alleen de agenten van de gemeente Wemmel ?