Vertaling van "ces allocations entraînerait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allocation de fin d'année
eindejaarstoelage

Como se refere no parecer fundamentado emitido hoje, a Comissão deseja que o Reino Unido corrija estas e outras deficiências.
Para mais informações sobre o procedimento por infracção em três fases, ver IP/10/798.

allocation
toelage

allocation conditionnelle
Voorwaardelijke uitkering | Workfare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...5; qu'une indexation de ces allocations entraînerait d'importantes dépenses supplémentaires, alors qu'aucune augmentation des subsides n'a été prévue en 2015 pour pouvoir supporter une indexation des subventions accordées de manière autonome à des organisations actives dans le secteur de la santé et des personnes âgées par les communautés et régions compétentes, ce qui pourrait mener à un déséquilibre entre les différentes organisations; qu'en conséquence, les communautés et régions compétentes ont décidé de suspendre l'indexation dans les secteurs concernés; que le présent arrêté doit être adopté avant le 31 juillet 2015 pour être exécutoire et que son entrée en vigueur ne souffre dès lors aucun délai; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Famille et de Personnes âgées; ...
... het gezondheids- en bejaardenbeleid op 30 juni 2015 overschreden werd; dat een indexering van die tegemoetkomingen tot hoge meerkosten zou leiden terwijl in 2015 geen verhoging van de subsidies gepland was om een indexering op te vangen van de subsidies die de bevoegde gemeenschappen en gewesten autonoom aan organisaties in de gezondheids- en bejaardensector toekennen, wat het evenwicht tussen de verschillende organisaties zou kunnen verstoren; dat de bevoegde gemeenschappen en gewesten daarom besloten hebben de indexering in de betrokken sectoren tijdelijk buiten werking te stellen; dat dit besluit uiterlijk op 31 juli 2015 moet worden aangenomen om rechtsgeldig te kunnen zijn; dat dit besluit bijgevolg zo snel mogelijk in werking moet treden; Op de voordracht van de Minister bevoegd inzake Gezondheid en Bejaarden; ...

La UE debería considerar la posibilidad de desarrollar en el futuro planes de acción con estos países según los méritos de cada uno.
Con vistas a ello, la Comisión informará al Consejo sobre los progresos realizados por cada país en el terreno de la democracia, del Estado de Derecho y del respeto de los derechos humanos.

Par contre, cela entraînerait une augmentation générale du traitement de chaque membre du personnel du cadre de base, ce qui va à l'encontre de la nature même d'une allocation de fonction.
Het zou daarentegen een algemene verhoging van de wedde van elk personeelslid van het basiskader tot gevolg hebben, wat haaks zou staan op de aard zelf van een functionele toelage.