Traduction de «ces ampoules seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

ampoules pour extincteurs automatiques | ampoules pour gicleurs automatiques
automatische sproeikoppen | geautomatiseerde sproeikoppen | automatische sprinklerkoppen | geautomatiseerde sprinklerkoppen

ampoule à brome | ampoule à robinet | entonnoir à brome | entonnoir à robinet
druppeltrechter

ampoule de verre | ampoule en verre
glazen ballon | glazen peer

ampoule à décantation | ampoule à décanter
scheitrechter

ampoule | ampoule
ampul | dichtgesmolten medicijnflesje

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

Ampoule rectale
ampulla recti

Ampoule de Vater
ampul van Vater

bulleux | qui se rapporte à une ampoule | une cloque
bulleus | blaarvormig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Madame la Présidente, pour répondre à la question, je voudrais insister sur le fait que toutes les ampoules qui seront disponibles sur le marché juste après la transition ne présenteront pas le moindre risque.
− (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen antwoorden dat er op de markt ook na de omschakeling, en juist daarna, lampen zullen zijn waarbij elk potentieel risico is uitgesloten.

Les critères concernant le papier à copier et le papier graphique ainsi que les ordinateurs personnels ont été prorogés jusqu'au 30 juin 2011; ceux relatifs aux ampoules électriques seront valables jusqu'au 31 août 2011 alors que ceux concernant les détergents textiles et les détergents pour lave-vaisselle seront applicables jusqu'au 30 avril 2011.
De criteria voor kopieerpapier en grafisch papier en personal computers worden verlengd tot en met 30 juni 2011; de criteria voor lampen zijn geldig tot en met 31 augustus 2011, en die voor wasmiddelen en machineafwasmiddelen tot en met 30 april 2011.

- internaliser les coûts d'émission en fixant le prix des droits d'émission à des niveaux suffisamment élevés (Les émissions seront dès lors automatiquement prises en compte dans les milliards de décisions économiques prises quotidiennement dans le monde par les ménages et les entreprises. Ensuite, les ménages choisiront des ampoules économiques de leur propre chef, les fabricants automobiles produiront des véhicules à faible consommation en carburant et les promoteurs immobiliers construiront des habitations passives. Cela permettra d'investir dans la RD en la matière.)
- de vaststelling van emissierechten die hoog genoeg zijn om de kosten voor de uitstoot te compenseren (de emissies zullen dan tenminste meetellen in de miljarden economische beslissingen die dagelijks overal ter wereld door gezinnen en ondernemingen worden genomen. De gezinnen zullen dan vrijwillig spaarlampen kiezen, autoproducenten wagens maken met een laag brandstofverbruik en vastgoedmakelaars passieve huizen bouwen. Onderzoek en ontwikkeling op dit gebied zullen de moeite waard zijn).

Des études en vue d’autres mesures, notamment une étude sur l’éclairage domestique, seront lancées dans les semaines à venir, et pourraient mener à l’adoption de mesures dès 2009, avec la suppression progressive des ampoules à incandescence inefficaces le cas échéant.
Deze ontwerpmaatregelen zullen ook betrekking hebben op straatverlichting en verlichting van kantoren. De komende weken starten nog meer studies voor dergelijke maatregelen, onder meer een over de verlichting van woningen. De betreffende maatregelen zullen mogelijk al in 2009 worden vastgesteld, zodat het gebruik van inefficiënte gloeilampen waar mogelijk zal uitdoven .

L'Union européenne a décidé, ce 8 décembre 2008, de réglementer l'usage des ampoules à filament dès 2010, date à partir de laquelle ces ampoule seront progressivement retirées du marché en fonction de leur puissance (dès 2010 pour les ampoules de 100 watts, jusque 2016 pour les ampoules halogènes).
Op 8 december 2008 besliste de Europese Unie om het gebruik van gloeilampen vanaf 2010 te reglementeren. Vanaf dat jaar zullen gloeilampen geleidelijk uit de handel genomen worden, in functie van hun vermogen (de lampen van 100 watt al in 2010, de halogeenlampen uiteindelijk in 2016).

À partir du 1er septembre 2009, l'ampoule de 100 watts à filament, grand consommateur d'énergie, ne pourra plus être produit ni importé dans l'UE. Ces ampoules seront remplacées par des lampes dites basse consommation.
Vanaf 1 september 2009 mogen de energieverslindende gloeilampen van 100 watt niet meer worden geproduceerd of geïmporteerd in de Europese Unie.

Les ampoules à incandescence dont la puissance est la plus élevée (100W) seront bannies en premier lieu, et fin 2012, il sera interdit de commercialiser des ampoules à incandescence.
De gloeilampen met het hoogste vermogen (100W) worden eerst gebannen en eind 2012 zal het verboden zijn om gloeilampen in de handel te brengen.

Les catégories de produits prioritaires qui seront bientôt examinées sont notamment les ampoules électriques à culot double, les papiers fins, les tee-shirts et le linge de lit.
Andere produktengroepen die bij voorrang worden behandeld en waarover weldra wordt gestemd, zijn fijn papier, t-shirts en beddelinnen.