Vertaling van "ces appareils laisse également " (Frans → Nederlands) :

Selon les premières informations, aucune donnée de vol n'est enregistrée au moyen de ce que l'on appelle une « boîte noire » pour ce qui est des C130, et l'équipement de ces appareils laisse également à désirer dans d'autres domaines.
Uit de eerste informatie blijkt dat in de C130's geen vluchtgegevens worden opgeslagen, middels de zogenaamde « zwarte doos » en dat ook op andere gebieden een en ander schort aan de uitrusting van de toestellen.

Ces appareils offrent également des possibilités intéressantes pour les services de police.
Drones hebben ook voor de politiediensten zeer interessante mogelijkheden.

Pionnière en matière de législation cadrant la création d'embryons humains à destination exclusive de la recherche, notre pays permet depuis 2003 non seulement le recours à ces méthodes dans la recherche de traitements ou la prévention de maladies à court ou moyen terme, mais laisse également certaines possibilités d'interventions chirurgicales embryonnaires.
Ons land speelt een voortrekkersrol op het vlak van de wetgeving inzake het aanmaken van menselijke embryo's in vitro voor onderzoeksdoeleinden. In België is sinds 2003 niet alleen het aanmaken van embryo's voor onderzoek naar behandelingen of preventie van ziekten op korte of middellange termijn toegestaan, maar zijn ook bepaalde chirurgische ingrepen in het embryonale stadium mogelijk.

3. La SNCB veille au respect de cette loi et à ce titre, elle a notamment prévu de présenter une information collective et individuelle aux membres du personnel d'accompagnement, relative au traitement de données personnelles les concernant, dans le cadre de l'utilisation des nouveaux appareils ITRIS (également consultables dans l'application "PAPA").
3. NMBS ziet toe op de naleving van deze wet. Zo zal het treinbegeleidingspersoneel in het kader van het gebruik van de nieuwe ITRIS-toestellen collectief en individueel geïnformeerd worden over de verwerking van hun persoonsgegevens (eveneens raadpleegbaar in de toepassing "PAPA").

L'appareil peut également avoir besoin d'une connexion data pour réaliser des opérations de paiement rapides au moyen d'une carte de banque.
Het toestel heeft mogelijks ook dataverbinding nodig om betaaltransancties met de bankkaart vlot af te ronden.

Tous les services au sein du SPF, ainsi que les services qui, selon l'inventaire, ne disposent pas d'appareil, ont également reçu des instructions quant à la réalisation des contrôles mensuels et il leur a été demandé de consigner et tenir à jour ces contrôles.
Alle diensten binnen de FOD, ook de diensten die volgens de inventaris niet over een toestel beschikken, hebben tevens instructies gekregen rond het uitvoeren van de maandelijkse controles en zijn gevraagd om deze controles te loggen en bij te houden.

Aux Pays-Bas, où ces appareils sont également installés dans les casinos, on arrive à un pourcentage de récupération moyen de 90 % et plus de la moitié de ces appareils ont même un rapport de 95 %.
In Nederland waar de toestellen ook in de casino's staan, haalt men een gemiddeld uitbetalingspercentage van 90 % en meer dan de helft van de apparaten geven zelfs een opbrengst van 95 %.

L'efficacité de ces appareils dépendra également de l'emplacement de l'institution où ces appareils seront utilisés.
Ook zal de efficiëntie van deze toestellen afhangen van de locatie van de instelling waar deze toestellen zullen gebruikt worden.

Cette absence d'incrimination spécifique laisse également aux réseaux nationaux ou transnationaux, liés ou non à la criminalité organisée, la possibilité de développer sans entrave ce type d'activité chez nous mais également dans l'ensemble des États membres de l'Union européenne (29) .
Het ontbreken van een specifieke strafbaarstelling laat ook de nationale of transnationale netwerken, die al dan niet banden hebben met de georganiseerde misdaad, de mogelijkheid dergelijke activiteiten onbelemmerd bij ons, maar ook in alle lidstaten van de Europese Unie, te ontwikkelen (29) .

La modification de l'actionnariat de BATC laisse également à désirer car elle jouera en faveur du secteur public, ce qui risque de décourager les actionnaires privés.
Ook de wijziging van het aandeelhouderschap van BATC laat te wensen over, want die speelt in het voordeel van de overheidssector, wat de privé-aandeelhouders kan ontmoedigen.